From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
progetti di aiuti alla ricerca e sviluppo a favore di wacker siltronic ag e soci e di siemens, motorola e soci
vorhaben für fue-beihilfen zugunsten der unternehmen wacker siltronic ag und partner einerseits und siemens, motorola und partner andererseits
la commissione aulorizza la creazione di una impresa comune tra wacker e air products nel settore delle dispersioni e delle polveri industriali
kommission genehmigt zusammenlegung des dispersions- und pulverbereiches von wacker und air products
tali substrati di diametro considerevole sono ora disponibili sul mercato e la wacker è oggi pertale motivo uno dei più importanti fornitori mondiali.
diese substrate mit großem durchmesser sind nun im handel erhältlich, womit wacker heute zu den größten herstellern der welt zählt.
la commissione approva l’aiuto all’investimento a favore di wacker silitronics per la costruzione di un nuovo stabilimento per
die kommission schla¨gt neue regeln vor, um die rechtssicherheit fu¨r dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse zu verbessern.
nel quadro del progetto 1128, la wacker-semitronic ha sviluppato substrati uniformi di arseniuro di gallio da 3 e 4 pollici.
im rahmen des projekts 1128 hat wacker-semitronic einheitliche 3"- und 4"-gaas-wafer enwickelt.
in data 12 ottobre 2004 la società wacker chemie ha chiesto alle competenti autorità del belgio di poter commercializzare l’alfa-ciclodestrina come nuovo ingrediente alimentare.
am 12. oktober 2004 stellte das unternehmen wacker chemie bei den zuständigen behörden belgiens einen antrag auf inverkehrbringen von alpha-cyclodextrin als neuartige lebensmittelzutat.
la montedison, la wacker-chemie e la hoechst rilevano come la terza sezione ampliata del tribunale, che ha pronunciato la sentenza impugnata, fosse composta di tre membri
a — zu den das verfahren und formvorschriften betreffenden rechtsmittelgründen
d) quanto al motivo dedotto dalla wacker-chemie e dalla hoechst relativo alla contraddittorietà e all'insufficienza della motivazione della sentenza impugnata per quanto riguarda la valutazione di alcune prove documentali
es ist somit auf das von elf atochem zur stützung ihres klagegrundes vorgebrachte argument eingegangen.
(1) in data 12 ottobre 2004 la società wacker chemie ha chiesto alle competenti autorità del belgio di poter commercializzare l'alfa-ciclodestrina come nuovo ingrediente alimentare.
oktober 2004 stellte das unternehmen wacker chemie bei den zuständigen behörden belgiens einen antrag auf inverkehrbringen von alpha-cyclodextrin als neuartige lebensmittelzutat.
