From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il recupero dei corpi sarebbe difficile a livello tecnico e il presidente wade propenderebbe per la sepoltura in mare invece del recupero.
die bergung der leichen soll zwar technisch möglich sein, präsident wade soll jedoch eine seebestattung vorziehen.
stando ai miei contatti con il senegal, risulta che il presidente wade avrebbe deciso per il recupero, stanziando dei fondi a tale scopo.
aus meinen gesprächen mit senegalesen geht hervor, dass präsident wade der bergung vorrang gibt und dafür einen bestimmten geldbetrag reserviert hat.
a nome del parlamento, ho scritto per esprimere il nostro sincero cordoglio al presidente del senegal wade e per invitarlo a porgere le nostre condoglianze alle famiglie delle vittime.
im namen des parlaments habe ich dem senegalesischen präsidenten wade schriftlich unser tiefes mitgefühl für die familien der opfer übermittelt.
seduta solenne - allocuzione di abdoulaye wade, presidente della repubblica del senegal dibattito: 21.10.2003
die abgeordneten wollen gegenwärtig der kommission noch nicht das recht zubilligen, selber zu entscheiden, was ein süßstoff ist und was nicht (Äa 1).
abdoulaye wade, presidente del senegal, david mwiraria, ministro delle finanze del kenia e philippe maystadt, presidente della bei, all’occasione della cerimonia d’inaugurazione del fondo investimenti
der senegalesische staatspräsident abdoulaye wade, der kenianische finanzminister david mwiraria und eib-präsident philippe maystadt anlässlich der einrichtungder investitionsfazilität
