From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la wang non ha fatto altro che rimanere lì col ferro e prendere la botta, senza cercare di controparare.
die wang nichts weiter gemacht, als mit der klinge dort zu bleiben und den schlag einzustecken, ohne dass sie zu parieren versucht hat.
la que stione da loro sollevata riguarda wang juntao e chen ziming, che sono stati arrestati immediata mente dopo i fatti di tien an men.
zuletzt aber möchte ich mich ganz besonders beim amtierenden ratspräsidenten, herrn rubbi, bedanken denn er hatte in dem ganzen system den undankbarsten part.
in tutta la sua visita la delegazione è stata accompagnata dalla signora wang jianlun nella sua veste di vicesegretario generale della ccppc e vicepresidente e membro permanente del cesc.
während der gesamten dauer ihres besuchs wurde die delegation von frau wang jianlun begleitet, stellvertretende generalsekretärin der cppcc sowie vizepräsidentin und ständiges mitglied des chinesischen wsr.
la seguente dichiarazione della presi denza a nome dell'unione europea sulla con danna di wang dan è stata resa pubblica a dublino e a bruxelles il 5 novembre.
zur verurteilung von wang dan wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 5. november in dublin und brüssel veröffentlicht.
per quanto riguarda la cina e la condanna del signor wang, vorrei ricordare che l' unione europea ha scelto la politica del dialogo critico rispetto ai partner cinesi.
was china und die verurteilung von herrn wang betrifft, so möchte ich daran erinnern, daß sich die europäische union für eine politik des kritischen dialogs mit den chinesischen partnern entschieden hat.
fondata nel 1997 da cher wang, presidente, ht cho, membro e presidente del cda di htc foundation, e peter chou, presidente e ceo, htc è diventata famosa come la società che fornisce la maggior parte dei terminali più diffusi sul mercato e commercializzati con il marchio degli operatori telefonici di maggiore spicco.
die firma wurde 1997 von der vorstandsvorsitzenden cher wang, dem aufsichtsratsvorsitzenden und vorstandsvorsitzenden ht cho und dem präsidenten und geschäftsführer peter chou gegründet und hat sich seither mit unter den namen von netzbetreibern vertriebenen geräten auf dem markt etabliert.
