Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i consumatori hanno bisogno di sapere esattamente cosa stanno acquistando, se si tratta di champagne autentico o di formaggio wensleydale o prodotti analoghi, magari anche prodotti di qualità ugualmente eccellente, ma provenienti da un' altra regione.
die verbraucher müssen genau wissen, was sie kaufen, ob es sich nun um echten champagner oder wensleydale-käse oder ähnliches handelt, wobei die qualität der produkte, die jedoch aus einer anderen region stammen, ebenso hervorragend sein kann.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
0406 90 81 | cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby e monterey aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % e tenore, in peso, di acqua della materia non grassa superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 % (eccetto quelli grattugiati o in polvere e quelli destinati alla trasformazione) |
0406.90.81 | cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby und monterey, mit einem fettgehalt von ≤ 40 ght und einem wassergehalt in der fettfreien kÄsemasse von > 47 bis 72 ght (ausgenommen gerieben oder in pulverform sowie fÜr die verarbeitung) |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting