Results for widget translation from Italian to German

widget
widget

nome widget
name des widget

nuovo widget
neues widget

kde; gui; widget
kde; gui; widget

elenco dei widget
widget installieren

gestione dei widget...
widgets verwalten...

scarica nuovi widget
widgets hinzufügen

widget non trovato: %s
widget %s konnte nicht gefunden werden

mostra la scheda widget
widget-tab zeigen

gadget e widget per tastiere
minianwendungen und widgets für tastaturen

scaricamento del widget in corso...
lade widget herunter...

creare i widget di & kommander;
& kommander;-bedienelemente erstellen

si desidera mantenere questo widget?
möchten sie dies widget behalten?

git: invio completo.input widget
git: einbringen abgeschlossen.input widget

trascina questo per ridimensionare il widget.
hier ziehen, um die größe des elements zu verändern

clicca su 'copiami' nel widget orologiochi
klick im uhr-gadget auf ,kopieren'.

clicca su 'copiami' nel widget del gioco
klick im spiel-gadget auf ,kopieren'.

attiva/ disattiva i widget checkbox o radiobutton.
aktiviert/deaktiviert ankreuzfeld- oder auswahlknopf-bedienelemente.

make_package_view: manca il widget principale
make_package_view: kein hauptfenster gefunden

imposta le preferenze predefinite per il programmadelete selected widget
setzt die programm-voreinstellungendelete selected widget