Ask Google

Results for witzgall translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira, ha commentato:

German

Die Überprüfung auf Viren erfolgt allerdings nur dann, wenn der Benutzer dies verlangt.

Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

"L'online banking sicuro esiste", conferma Witzgall.

German

"Sicheres Online-Banking ist möglich", bestätigt Witzgall.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"La condanna riflette il crescente livello di professionalizzazione della criminalità online", ha commentato Witzgall.

German

"Das Urteil zeigt, dass der zunehmenden Professionalisierung der Internet-Kriminellen Rechnung getragen wird", findet Witzgall.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"I social network riguardano la filosofia complessiva dell'azienda, non solo singoli settori", spiega Witzgall.

German

"Social-Networking betrifft die gesamte Unternehmensphilosophie, nicht nur einzelne Geschäftsbereiche", erklärt Witzgall.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Molti utenti sanno che è bene pulire il sistema ogni tanto", spiega Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Viele Computernutzer wissen, dass man den PC von Zeit zu Zeit entrümpeln muss", erklärt Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira è lieto della collaborazione con il produttore di sistemi di memorizzazione: "I pericoli su Internet sono in continuo aumento.

German

Rainer Witzgall, Executive Vice President der Avira freut sich über die Kooperation mit dem deutschen Speicherhersteller: "Die Gefahren aus dem Internet nehmen stetig zu.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Web 2.0 è un argomento per specialisti che non ha mai interessato la massa degli utenti", afferma Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

Nutzer der kommerziellen Antivirenlösungen von Avira sind hingegen nicht betroffen - sie werden immer über eine reservierte Bandbreite bedient und bekommen deshalb jederzeit ungehindert sämtliche Aktualisierungen.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Siamo lieti della conferma delle ottime prestazioni dei nostri prodotti da parte di esperti indipendenti", ha dichiarato Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"In der Sammlung mit nicht-verseuchten Objekten schlugen beide Programme zu keinem Zeitpunkt fälschlicherweise an - das heißt, es gab keinerlei Fehlalarme." "Wir freuen uns über die Bestätigung der guten Leistungen unserer Produkte durch unabhängige Experten" meint Rainer Witzgall, Executive Vice President bei Avira.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Probabilmente molti direttori d'azienda hanno dubbi riguardo alla sicurezza delle nuove tecnologie", suppone Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Möglicherweise haben viele Firmenchefs Sicherheitsbedenken gegenüber der noch jungen Technologie", vermutet Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Non tutti gli utenti dell'online banking sono anche esperti di sicurezza IT, quindi è importante che i clienti della banca siano informati sui pericoli", afferma Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Nicht alle Nutzer von Online-Banking sind gleichzeitig IT-Sicherheitsexperten, deshalb ist es wichtig, dass Bankkunden über die Gefahren aufgeklärt werden" findet Rainer Witzgall, Executive Vice President bei Avira.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Secondo le direttive dell'UE sulla protezioni dei dati, i dati personali sono tutte quelle informazioni relative a una determinata persona o a una persona fisica identificabile", spiega Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

Die Tiefe des Scans und damit der Umfang der Prüfung lässt sich ebenfalls individuell festlegen.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Tenendo conto delle sempre maggiori possibilità di raccolta e analisi dei dati, sono indispensabili adeguati interventi affinché la sfera privata non venga sacrificata sull'altare degli sviluppi tecnologici e degli interessi economici", afferma Witzgall.

German

Den umfassenden Rundumschutz für mobile Endgeräte erhalten Anwender ab 19,64 Euro pro Jahr - zum Beispiel im Avira-Shop .

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"La tecnologia in questo ambito è ancora agli inizi e molti dirigenti d'azienda potrebbero nutrire timori riguardo alla sicurezza" sospetta Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Möglicherweise haben viele Firmenchefs Sicherheitsbedenken gegenüber der noch jungen Technologie", vermutet Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il phishing è un sistema utilizzato più di frequente per spiare i dati bancari: "Chi lancia l'attacco ruba i dati cliente utilizzando siti internet falsi che imitano quasi alla perfezione il sito originale della banca", avverte Witzgall.

German

So hat der Online-Betrüger die Möglichkeit, auf das Konto des Anwenders zuzugreifen - allerdings ist diese Variante für die Betrüger sehr aufwändig." Eine weitaus häufigere Methode zum Ausspionieren von Bankdaten ist das Phishing: "Dabei stehlen Angreifer die Daten der Bankkunden mittels gefälschter Web-Seiten, die mehr oder weniger der originalen Bank-Site ähneln", so Witzgall.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Inoltre, non esiste uno standard legale unificato." Come ha sottolineato Witzgall, è molto importante che i servizi di e-Government dimostrino tutto il loro potenziale, puntando prima di tutto sulla facilità d'uso da parte dell'utente e, in secondo luogo, creando un concetto di comunicazione che tenga in debito conto la sicurezza informatica.

German

"Außerdem fehlt es noch an einheitlichen gesetzlichen Standards." Damit E-Government in Deutschland sein volles Potenzial entfalten könne, sei es laut Witzgall zum einen besonders wichtig, dass der Nutzenaspekt für den Anwender stärker fokussiert werde und zum anderen sei ein Kommunikationskonzept notwendig, das sich insbesondere auf IT-Sicherheit konzentrieren.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Il Web 2.0 resta un argomento specialistico, tuttora incomprensibile per la maggior parte degli utenti", spiega Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Web 2.0 ist ein Fachthema geblieben, das niemand der breiten Anwendermasse nachvollziehbar vermittelt hat", sagt Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"La tecnologia in questo ambito è ancora agli inizi e molti dirigenti d'azienda potrebbero nutrire timori riguardo alla sicurezza" sospetta Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

Dadurch lässt sich der Virenschutz sogar mit der Netbook-typischen geringen Bildschirmgröße einwandfrei bedienen.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"In Germania, l'e-Government deve ancora svilupparsi, soprattutto perché i servizi online non tengono sufficiente conto delle esigenze degli utenti", ha spiegato Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"E-Government ist in Deutschland noch stark ausbaufähig, was vor allem daran liegt, dass der Anwender bei den Online-Angeboten noch zu wenig in den Fokus gerückt wird", erklärt Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"Il malware raccoglie quindi i dati di login e li invia all'hacker unitamente a una password OTC catturata", spiega Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira.

German

"Der entsprechende Malware-Code protokolliert Login-Daten und sendet diese zusammen mit einer ebenso abgefangenen TAN an den Hacker", beschreibt Rainer Witzgall, Executive Vice President von Avira.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Come spiega Rainer Witzgall, Vicepresidente esecutivo di Avira, "secondo la direttiva dell'UE sulla protezione dei dati, si considerano dati personali tutte le informazioni riguardanti una persona naturale certa o accertabile.

German

"Laut EU-Datenschutz-Richtlinie sind personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person", erklärt Rainer Witzgall, Executive Vice President bei Avira.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK