From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad ogni modo sono grato alla segreteria per aver inserito la mia osservazione in merito alla visita del signor eric wu.
ich bin jedoch dem sekretariat jedenfalls dankbar, daß meine bemerkungen zum besuch von herrn eric wu ins protokoll aufgenommen wurden.
chiede alla commissione e al consiglio di esercitare pressioni per garantire la sicurezza, il benessere e il rilascio di harry wu.
es ersucht die kommission und den rat. ihren einfluß geltend zu machen, um die sicherheit und das wohlergehen von harry wu zu gewährleisten und für seine freilassung zu sorgen.
abbiamo appreso con rammarico la notizia della detenzione di harry wu e siamo disposti ad unirci agli sforzi volti ad una verifica della situazione e ad esigere che venga trattato equamente.
mit großem bedauern haben wir die haft von harry wu zur kenntnis genommen, und wir sind bereit, die aktuelle situation zu überprüfen und auf eine angemessene behandlung zu drängen.
alla riunione hanno partecipato la delegazione ci nese guidata dalla sig.ra wu yi, ministro del commercio estero e della cooperazione eco-
bangemann forderte, daß der plan der japanischen regierung zur belebung der wirtschaft den europäischen exporteuren einen besseren zugang zum ja
in tale occasione sir leon brittan e la sig.ra wu yi hanno firmato un memorandum che dà vita a un'iniziativa di cooperazione industriale nel settore aeronautico.
bei dieser gelegenheit unterzeichneten sir leon brittan und frau wu yi eine vereinbarung über eine initiative zur förderung der industriellen zusammenarbeit im luftverkehrssektor.
"indice di wobbe (inferiore wl o superiore wu)" il rapporto tra il potere calorifico di un gas per unità di volume e la radice quadrata della sua densità relativa nelle stesse condizioni di riferimento:
"wobbe-index (unterer index wl oder oberer index wu)" der quotient aus dem heizwert eines gases pro volumeneinheit und der quadratwurzel der relativen dichte des gases unter denselben bezugsbedingungen:
