From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una coalizione di operatori del settore delle celle a a tokyo e yokohama nel 2002-2003.
yokohama in auftrag geben. die japaner haben als stoffzellen in den usa forderte kürzlich von der us- anfängliche vermarktungsziele 50000 brennstoff-
il giappone ha preso delle disposizioni per inviare il plutonio per via marittima, da cherbourg a yokohama.
die asylgarantie des deutschen grundgesetzes stammt aus dem jahr 1949, die genfer flüchtlingskonvention aus dem jahr 1951.
sono stati anche inseriti in un pacchetto informativo distribuito al ii congresso mondiale di yokohama per cui hanno raggiunto un pubblico più ampio del solito.
sie wurden außerdem in einer informationsmappe auf dem zweiten weltkongress in yokohama verteilt und somit einem größeren als üblicherweise erreichten publikum zugänglich gemacht.
come sottolineato con grande incisività negli atti della conferenza mondiale di yokohama, è importante anche affrontare il problema della domanda nei paesi di origine.
ein weiterer wichtiger punkt, der auch in der abschlusserklärung der yokohama-weltkonferenz hervorgehoben wurde, ist die bekämpfung der nachfrage im herkunftsland.
l'organizzazione ha sede a yokohama, a meno che il consiglio non disponga altrimenti con voto speciale in conformità dell'articolo 12.
(4) der sitz der organisation befindet sich in yokomama, sofern nicht der rat durch besondere abstimmung nach artikel 12 etwas anderes beschließt.
ciò è stato tra l'altro chiaramente riconosciuto dal secondo congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale a scopo commerciale dei bambini svoltosi a yokohama nel dicembre 2001.
dies wurde unter anderem auf dem zweiten weltkongress zur bekämpfung der sexuellen ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken, der im dezember 2001 in yokohama stattfand, eindeutig zum ausdruck gebracht.
dopo votazione, è stata infatti designata come sede la città di yokohama (giappone) ed eletto come direttore esecutivo un rappresentante dalla malaysia.
nach abstimmung wurde die stadt yokohama (japan) als sitz und ein vertreter malaysias zum exekutivdirektor gewählt.
la comunità in quanto tale partecipa inoltre mol to attivamente ai lavori dell'organizzazione internazionale per le foreste tropicali, la cui sede si trova a yokohama, in giappone.
schließlich beteiligt sich die gemeinschaft, wie sie wissen, sehr aktiv an den arbeiten der internationalen organisation für die tropenwälder, deren sitz sich in yokohama in japan befindet.
il 16 settembre 1993, a bruxelles, incontro con sachiko iljima dell'associazione yokohama per la comunicazione internazionale e lo scambio (giappone).
— grenzübergreifende, transnationale und interregionale zusammen arbeit und netze;
yokohama è stata la prima società a manifestarsi presentando informazioni relative al cartello a norma della comunicazione della commissione sul trattamento favorevole del 2006 e, pertanto, ha ottenuto l'immunità completa dalle ammende.
yokohama wurde die geldbuße auf der grundlage der kronzeugenregelung der kommission aus dem jahr 2006 erlassen, weil es als erstes unternehmen informationen über das kartell lieferte.
il programma e l'iniziativa daphne, i loro progetti e risultati sono noti, in europa e nel mondo, come uno degli strumenti principali contro la violenza e sono stati riconosciuti come tali dal congresso mondiale di yokohama nel dicembre 2001.
auf dem weltkongress im dezember 2001 in yokohama wurde die bedeutung der initiative und des programms daphne, der geförderten projekte und ihrer ergebnisse für die bekämpfung von gewalt in europa und anderen teilen der welt nachdrücklich anerkannt.
oltre alla sede principale di karlsbad, germania, nero dispone di uffici locali a glendale, california, usa, a yokohama, giappone, e di un centro di sviluppo a hangzhou, cina.
neben dem hauptsitz im deutschen karlsbad unterhält nero regionale niederlassungen in karlsbad (deutschland), glendale (kalifornien, usa) und yokohama (japan) sowie entwicklungszentren in karlsbad (deutschland) und hangzhou (china).
