Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.
die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die unterlagen zeigen vielmehr, dass das darlehen an die schneider ag von der beschwerdeführerin als beitrag aus ihren damaligen vermögenswerten geleistet wurde, nämlich dem wert des nachbesserungsrechts.
die unterlagen zeigen vielmehr, dass das darlehen an die schneider ag von der beschwerdeführerin als beitrag aus ihren damaligen vermögenswerten geleistet wurde, nämlich dem wert des nachbesserungsrechts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvb-t kann pay-tv-dienste anbieten, wie dies die entwicklungen in anderen mitgliedstaaten zeigen [61].
dvb-t kann pay-tv-dienste anbieten, wie dies die entwicklungen in anderen mitgliedstaaten zeigen [61].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
übersätzerbonsoir amine, je ne sais pas si le problème est lié au behcet mais je peux vous dire que moi aussi j'ai un orteil avec une mycose et ce depuis que j'ai commencé la therapie avec les immunosuppreurs; c'est peut etre une question de système immunitaire sous l'effet de ces medicaments qui le rendent plus vulnérable à ce genre d'attaque; j'aimerais bien que les americains nous donnent leur avis là-dessus. les medecins n'ont malheureusment pas tuoujours lesreponses à toutes nos questions car la maladie reste encore inconnue . (weniger zeigen)
übersätzer
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: