Results for zerche translation from Italian to German

con parere 21 luglio 2005, il ministro dei trasporti ceco ha osservato che la patente di guida ceca del sig. zerche è valida.
in einer stellungnahme vom 21. juli 2005 teilte der tschechische verkehrsminister mit, dass der tschechische führerschein von herrn zerche gültig sei.

il landkreis mittweida, che è stato informato del rilascio di tale patente, con lettera del 12 aprile 2005 ha ordinato al sig. zerche di presentare una perizia sulla sua idoneità alla guida di autoveicoli.
der landkreis mittweida, der über die erteilung dieser fahrerlaubnis informiert worden war, gab herrn zerche mit schreiben vom 12. april 2005 auf, ein sachverständigengutachten über seine eignung zum führen von kraftfahrzeugen beizubringen.

a partire dal 10 febbraio 2004 il sig. zerche ha chiesto una nuova patente di guida di categoria b. non avendo prodotto una perizia attestante la sua idoneità a guidare, egli ha infine ritirato la sua domanda.
am 10. februar 2004 beantragte herr zerche eine neue fahrerlaubnis der klasse b. da er kein sachverständigengutachten zum nachweis seiner fahreignung beibringen konnte, nahm er seinen antrag schließlich zurück.

cause riunite da c-334/06 a c-336/06: matthias zerche e altri contro landkreis mittweida e landkreis mittlerer erzgebirgskreis («direttiva 91/439/cee — reciproco riconoscimento delle patenti di guida — revoca della patente in uno stato membro per uso di stupefacenti o di alcol — nuova patente rilasciata in un altro stato membro — rifiuto di riconoscere il diritto di guidare nel primo stato membro — residenza non conforme alla direttiva 91/439/cee») (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal verwaltungsgericht chemnitz) . . . . . . . . .
verbundene rechtssachen c-334/06 bis c-336/06: matthias zerche u. a. gegen landkreis mittweida und landkreis mittlerer erzgebirgskreis („richtlinie 91/439/ewg — gegenseitige anerkennung der führerscheine — entzug der fahrerlaubnis in einem mitgliedstaat wegen drogen- oder alkoholkonsums — in einem anderen mitgliedstaat ausgestellter neuer führerschein — verweigerung der anerkennung der fahrerlaubnis im ersten mitgliedstaat — nicht der richtlinie 91/439/ewg entsprechender wohnsitz“) (vorabentscheidungsersuchen des verwaltungsgerichts chemnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .