Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valstybės narės pateikia komisijai ekonominių zonų sąrašą.
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission die liste der wirtschaftsbezirke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
blsk tjtt iia ir iv zonų eb vandenyse nustatomas pagal tokią formulę:
die tac für die eg-gewässer der ices-gebiete iia und iv werden anhand folgender rechnung ermittelt:
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gelminių ilgažiomenių ešerių žvejybai tjtt i ir ii zonų tarptautiniuose vandenyse taikomos specialiosios priemonės
sondermaßnahmen für den rotbarschfang in den internationalen gewässern der ices-gebiete i und ii
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[40] Šią kvotą galima perkelti į iia ir iv zonų eb vandenis.
[40] hiervon können fangmengen auf die gebiete iia und iv (eg-gewässer) übertragen werden.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
valstybės narės komisijai turi pranešti apie jų iškrautą atlantinių silkių kiekį atskirai iš tjtt iva ir ivb zonų.
jeder mitgliedstaat teilt der kommission seine heringsanlandungen getrennt nach den ices-gebieten iva und ivb mit.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
| zonaiia ir iv zonų eb vandenys(lez/2ac4-c) |
| gebietiia und iv (eg-gewässer)(lez/2ac4-c) |
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[115] pagal šią kvotą galima žvejoti tik tjtt iia, iiia ir iv zonų eb vandenyse.
[114] diese menge darf nur in den eg-gewässern der ices-gebiete iia, iiia, und iv gefischt werden.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[85] iš kurių 350 tonų skiriama norvegijai ir turi būti sužvejota tjtt iia ir vi zonų eb vandenyse.
[84] 350 t davon werden norwegen zugewiesen und sind in den eg-gewässern der ices-gebiete iia und vi zu fangen.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[60] pagal šią kvotą galima žvejoti tik tjtt iiia, iiib, iiic ir iiid zonų eb vandenyse.
[60] quote darf nur in den eg-gewässern der ices-gebiete iiia, iiib, iiic und iiid gefischt werden.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
gelminių ilgažiomenių ešerių (sebastes mentella) žvejybai tjtt i ir ii zonų tarptautiniuose vandenyse taikomos šios priemonės:
in den internationalen gewässern der ices-gebiete i und ii gelten für den fang von rotbarsch (sebastes mentella) folgende maßnahmen:
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica: lietuvos respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, nr. 59-1462); lietuvos respublikos kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, nr. 109-2474
rechtsgrundlage: lietuvos respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, nr. 59-1462); lietuvos respublikos kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, nr. 109-2474
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: