Results for zuccherino translation from Italian to German

zuccherino
zuckerhaltig

sorgo zuccherino
zuckerhirse

sciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
fülldosage

tenore zuccherino del mosto concentrato rettificato
invertzuckergehalt von rektifiziertem traubenmostkonzentrat (rtk)

- il volume dello sciroppo zuccherino utilizzato,
- die menge der verwendeten fülldosage,

d) la quantità di sciroppo zuccherino utilizzata;
d) die menge der verwendeten fülldosage,

a) "sciroppo zuccherino" (liqueur de tirage):
a) "fülldosage":

e poiché occorre far inghiottire la pillola, ci proponete uno zuccherino.
wenn sie diesen leitlinien folgten, könnte man von einer echten reform sprechen.

il tenore zuccherino è espresso in zucchero invertito con una cifra decimale.
die angabe erfolgt mit 1 dezimale.

il tenore zuccherino non è, tuttavia, l'unico criterio di valutazione
der zuckergehalt ist aber nicht der einzige maßstab für die weinqualität.

a) lo sciroppo zuccherino destinato alla loro elaborazione può essere composto solo da:
a) die zu seiner herstellung bestimmte fülldosage darf nur folgendes enthalten:

determinazione del tenore zuccherino dei mosti, dei mosti concentrati e dei mosti concentrati rettificati mediante rifrattometria
bestimmung des zuckergehaltes von most, konzentriertem most und rektifiziertem traubenmostkonzentrat (rtk) nach dem raktometrischen verfahren

il prodotto è granuloso, di colore bruno arancio e presenta un sapore zuccherino e acidulo naturale.
das erzeugnis ist ein braun-oranges körniges pulver von süß-natursaurem geschmack.

lo sciroppo zuccherino destinato all'elaborazione di un vino spumante di qualità può essere composto solo da:
die fülldosage zur herstellung von qualitätsschaumwein darf nur folgendes enthalten:

si è trattato di uno zuccherino per uno stato membro affinché approvasse la posizione comune, cosa che peraltro non ha fatto.
es war ein bonbon für einen mitgliedstaat, damit dieser dem gemeinsamen standpunkt zustimmt, was er dann doch nicht getan hat.

lo sciroppo zuccherino per i vini spumanti e i vini spumanti di qualità a denominazione di origine protetta può essere composto solo da:
die fülldosage zur herstellung von schaumwein und qualitätsschaumwein mit geschützter ursprungsbezeichnung darf nur

l'aggiunta di sciroppo zuccherino e l'aggiunta di sciroppo di dosaggio non sono considerate un arricchimento né una dolcificazione.
der zusatz von fülldosage und der zusatz von versanddosage gelten weder als anreicherung noch als süßung.

atti a diventare lo stesso vino spumante o lo stesso vino spumante di qualità a denominazione di origine protetta ottenuto con l'aggiunta dello sciroppo zuccherino.
enthalten, die den gleichen schaumwein oder qualitätsschaumwein mit geschützter ursprungsbezeichnung ergeben können wie derjenige, dem die fülldosage zugefügt wird.

i quantitativi di prodotti usati nella dolcificazione, lo “sciroppo di dosaggio” o lo “sciroppo zuccherino”, o
die für eine etwaige süßung verwendete erzeugnismenge, die versanddosage oder die fülldosage oder

riportare la percentuale in massa di saccarosio a 20 °c nella tabella iii per ottenere il tenore zuccherino in grammi/litro e in grammi/chilogrammo.
der den massenprozent saccharose bei 20 °c entsprechende invertzuckergehalt, ausgedrückt in g/l und g/kg, wird tabelle iii entnommen.