Results for agiscono translation from Italian to Greek

persone che agiscono di concerto
πρόσωπα που ενεργούν σε συνεννόηση

essi agiscono in maniera indipendente.
Ενεργούν με ανεξαρτησία.

freno con ceppi che agiscono internamente
πέδη με εσωτερικές σιαγόνες

essi agiscono legandosi alla subunità ribosomiale 50s, perciò
Οι λινκοσαµίδες (κλινδαµυκίνη, λινκοµυκίνη και πιρλιµυκίνη) αναστέλλουν τη σύνθεση των πρωτεϊνών στα gram- θετικά και τα αναερόβια βακτήρια, όπως επίσης και στο mycoplasma spp. ∆ρουν ενούµενα µε την 50s ριβοσωµική υποµονάδα, εµποδίζοντας έτσι τη σύνδεση του αµινοακετυλ- trna και αναστέλλοντας την αντίδραση της πεπτιδυλτρανσφεράσης, η οποία επεµβαίνει στην πρωτεϊνική σύνθεση µέσα στα βακτήρια.

anticoagulanti e trattamenti che agiscono sull’ aggregazione piastrinica:
aντιπηκτικά και παράγοντες συσσώρευσης αιµοπεταλίων:

e' facile quando tutti gli stati agiscono congiuntamente.
Τα πάντα είναι απλά όταν όλα τα Κράτη δρουν από κοινού.

i due principi attivi agiscono insieme per abbassare la pressione sanguigna.
Οι δύο δραστικές ουσίες δρουν μαζί ώστε να μειώσουν την αρτηριακή σας πίεση.

relazione complessa tra esseri umani che agiscono nel complesso o come unità.
Περίπλοκη σχέση μεταξύ ανθρώπινων όντων που ενεργούν συλλογικά ή ως μονάδα.

questi composti agiscono inibendo una classe di enzimi noti come protein chinasi.
Αυτές οι ενώσεις αναστέλλουν τύπους ενζύμων γνωστούς ως πρωτεϊνικές κινάσες.

l’ ibafloxacin e l’ 8-idrossi-ibafloxacin agiscono sinergicamente.
Η ibafloxacin και η 8 - υδροξυ - ibafloxacin παρουσιάζουν συνεργική δράση.

i membri agiscono nell’interesse generale dell’eurosistema e del programma t2s.
Τα μέλη ενεργούν προς το γενικό συμφέρον του Ευρωσυστήματος και του προγράμματος t2s.

bisogna sempre prendere stocrin insieme ad altri medicinali che agiscono contro il virus hiv.
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το stocrin: • Πρέπει να παίρνετε το stocrin μαζί με άλλα φάρμακα τα οποία ενεργούν κατά του ιού hiv.

▼m2 d ) soggetti gestori di sistemi ancillari e che agiscono in tale veste ;
▼m2

i membri del consiglio direttivo agiscono nell' interesse generale dell' area dell' euro.
Τα µέλη του διοικητικού συµßουλίου ενεργούν µε γνώµονα το γενικό συµφέρον της ζώνης του ευρώ.

occorre altresì fare attenzione quando viene usato con farmaci che agiscono sui reni, quali i farmaci diuretici.
Πρέπει επίσης να λαµβάνεται µέριµνα στην περίπτωση που χρησιµοποιείται µαζί µε φάρµακα που επιδρούν στους νεφρούς, όπως είναι τα διουρητικά.

contiene due principi attivi che agiscono insieme per ridurre la pressione all'interno dell'occhio.
Περιέχει δύο δραστικές ουσίες που συνεργάζονται για να μειώνουν την πίεση μέσα στο μάτι.

questi composti agiscono inibendo una classe di enzimi noti come 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Το tasigna µπορεί να χορηγηθεί µαζί µε ορισµένα άλλα φάρµακα, εάν αυτό κριθεί 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

il trattamento con insulina può determinare la formazione di anticorpi anti-insulina (sostanze che agiscono contro l’insulina).
Η αγωγή με ινσουλίνη μπορεί να προκαλέσει το σχηματισμό αντισωμάτων έναντι της ινσουλίνης από τον οργανισμό (ουσίες, οι οποίες δρουν κατά της ινσουλίνης).

aumentare con l’uso post-operatorio di cateteri epidurali permanenti o con l’uso concomitante di altri farmaci che agiscono sull’emostasi.
να είναι υψηλότερος µε τη µετεγχειρητική χρήση επισκληρίδιων καθετήρων ή τη σύγχρονη χρήση άλλων φαρµακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν την αιµόσταση.

come altri medicinali che agiscono sul sistema renina-angiotensina-aldosterone, telmisartan può indurre iperkaliemia (vedere paragrafo 4.4).
15 Όπως και με άλλα φάρμακα που δρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, το telmisartan ενδέχεται να προκαλέσει υπερκαλιαιμία (βλ. παράγραφο 4. 4).