Results for agito translation from Italian to Greek

come avrebbe agito mycograb?
Ποια είναι η αναµενόµενη δράση του mycograb; Η δραστική ουσία στο mycograb, η efungumab, είναι αντιµυκητιασικό φάρµακο.

ha agito bene, signor commissario.
Πολύ καλώς πράξατε, κύριε Επίτροπε.

il richiedente ha agito in malafede
καταθέτης κακής πίστεως

come vede, abbiamo agito con tempestività.
Όπως βλέπετε, δεν χάσαμε χρόνο.

abbiamo cioè agito esattamente come il giappone.
Κάναμε δηλαδή το ίδιο που έκανε και η Ιαπωνία.

egli ha agito con grande spirito di umanità.
Ο alexander nikitin ενήργησε πάρα πολύ ανθρώπινα.

se le regole fossero diverse, avremmo agito diversamente.
Εάν οι κανόνες ήταν διαφορετικοί, θα είχαμε ενεργήσει διαφορετικά.

lei ha agito correttamente in base al regolamento di quest' aula.
Εσείς ενεργήσατε ορθώς σύμφωνα με τον Κανονισμό του Κοινοβουλίου.

l' industria ha agito da sola, in base alla propria competitività.
aυτό το αποφάσισε η ίδια η βιομηχανία, και μάλιστα ανάλογα με την ανταγωνιστικότητά της.

inoltre essa ha agito da depositario degli accordi anticoncorrenziali dei trasformatori.
Λειτούργησε επίσης ως θεματοφύλακας των συμφωνιών των μεταποιητών που πλήττουν τον ανταγωνισμό.

detta norma si applica solo se il beneficiario ha agito in buona fede.
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνον εάν ο δικαιούχος ενήργησε καλή τη πίστη.

in tal modo il parlamento ha agito responsabilmente e ha spinto verso il cambiamento.
Έτσι, το Κοινοβούλιο ενήργησε υπεύθυνα και οδήγησε το πρόγραμμα εργασιών σε αλλαγές.

mi dispiace ma abbiamo agito secondo il regolamento ed esso prevede appunto questa procedura.
Λυπάμαι πολύ, αλλά ακολουθήσαμε εδώ τον kανονισμό, ο οποίος προβλέπει αυτήν ακριβώς τη διαδικασία.

il relatore ha agito molto bene dati i vincoli cui è stato soggetto quest' anno.
Ο εισηγητής τα πήγε πολύ καλά δεδομένων των φετινών περιορισμών.

se avessimo agito come prevede il nostro regolamento, il parlamento non avrebbe potuto prendervi parte.
Αν είχαμε ψηφίσει σύμφωνα με τον Κανονισμό μας, δεν θα συμμετείχαμε πια ως Κοινοβούλιο στη διαδικασία αυτή.

in altre parole, questa procedura non sarebbe stata necessaria se la commissione avesse agito tempestivamente.
Με άλλα λόγια: Όλα αυτά δεν θα χρειαζόταν να συμβούν αν η Επιτροπή είχε δράσει ήδη τότε έγκαιρα.

al contempo, sarebbe stato ancora meglio se avessimo agito a priori, anziché reagito a posteriori.
Θα ήταν ωστόσο καλύτερο εάν ενεργούσαμε προληπτικά και όχι καταταλτικά, εάν δρούσαμε αντί να αντιδρούσαμε.