Results for anagrafe translation from Italian to Greek

anagrafe di brønnøysund
Ληξιαρχείο του brønnøysund

in questo contesto, la commissione contribuisce al rafforzamento del processo democratico con un programma specifico per istituire un' anagrafe elettorale trasparente per le elezioni del 1998.
Σε αυτά τα πλαίσια, η Επιτροπή συμβάλλει στην ενίσχυση της δημοκρατικής διαδικασίας με ένα ειδικό πρόγραμμα προκειμένου να πραγματοποιηθεί μια διαφανής εκλογική απογραφή για τις εκλογές του 1998.

tuttavia esso non è considerato cittadino di questi territori se esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nel regno unito.
Πάντως, το εν λόγω πρόσωπο δεν θεωρείται από την άποψη αυτή ως υπήκοος των αγγλονορμανδικών νήσων ή της νήσου Μαν εάν αυτός ο ίδιος ή ένας από τους γονείς του, ο πάππος ή η μάμμη του υιοθετήθηκε, πολιτογραφήθηκε ή εγγράφηκε στα μητρώα του Ηνωμένου Βασιλείου.

eseguire un censimento agricolo, istituire un’anagrafe agricola e proseguire lo sviluppo della contabilità nazionale conformemente al sistema sec 95, migliorando tra l’altro le fonti di dati.
Διενέργεια γεωργικής απογραφής, συγκρότηση γεωργικού μητρώου και συνέχιση της κατάρτισης εθνικών λογαριασμών σύμφωνα με το πρότυπο esa 95, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση των πηγών δεδομένων.

ai sensi della presente sezione è considerato cittadino delle isole normanne o dell'isola di man, ogni cittadino britannico che possieda tale cittadinanza in virtù del fatto che esso stesso, uno dei suoi genitori o uno dei nonni sia nato o sia stato adottato, naturalizzato o iscritto all'anagrafe nell'isola in questione.
Κατά την έννοια του παρόντος τμήματος, υπήκοος των αγγλονορμανδικών νήσων ή της νήσου Μαν θεωρείται κάθε βρετανός πολίτης ο οποίος έχει την εν λόγω υπηκοότητα εκ του γεγονότος ότι αυτός ο ίδιος ή ένας από τους γονείς του, ο πάππος ή η μάμμη του γεννήθηκε, υιοθετήθηκε, πολιτογραφήθηκε ή εγγράφηκε στα μητρώα μιας από τις εν λόγω νήσους.