Results for anime translation from Italian to Greek

anime
Ανιμέ

spara-anime
μηχανή εξαγωγής πυρήνων

scatola per anime
κουτί πυρήνων

incollatura d'anime
ρητίνωση πυρήνων

olio agglomerante per anime
λάδι πυρήνων

materiale per anime di paneforte
υλικό για πυρήνες αντικολλητών

anime o gusci in ceramica.
Κεραμικοί πυρήνες ή κελύφη.

pannello di particelle per anime di pannelli composti
μοριοσανίδα με προορισμό να επενδυθεί με καπλαμά

leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Παρασκευασμένα συνδετικά μέσα για καλούπια ή πυρήνεςχυτηρίου

elettrodo rivestito composto di due anime metalliche distinte isolate elettricamente
δίδυμο ηλεκτρόδιο

mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
απολαμβανοντες το τελος της πιστεως σας, την σωτηριαν των ψυχων.

leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών

cpa 20.59.57: leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici
cpa 20.59.57: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα

prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime
Αρατε τον ζυγον μου εφ' υμας και μαθετε απ' εμου, διοτι πραος ειμαι και ταπεινος την καρδιαν, και θελετε ευρει αναπαυσιν εν ταις ψυχαις υμων

per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
Εγω δε με ακραν χαραν θελω δαπανησει και ολως δαπανηθη υπερ των ψυχων σας, αν και ενω σας αγαπω περισσοτερον, αγαπωμαι ολιγωτερον.

han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione
εχουσιν οφθαλμους μεστους μοιχειας και μη παυομενους απο της αμαρτιας, δελεαζουσι ψυχας αστηρικτους, εχουσι την καρδιαν γεγυμνασμενην εις πλεονεξιας, ειναι τεκνα καταρας

come spiegare, infatti, che uno stato popolato di 8 milioni di anime possa contare sul suo suolo più di 20 milioni di libretti di risparmio anonimi?
Πώς να εξηγήσουμε, πράγματι, το γεγονός ότι ένα κράτος με πληθυσμό 8 εκατομμύρια ψυχές μπορεί να συγκεντρώνει στο έδαφός του πάνω από 20 εκατομμύρια ανώνυμα βιβλιάρια ταμιευτηρίου.

da quel momento, anche se anime pie sostengono che si stia tornando alla normalità, il togo continua a vivere nel marasma politico ed è ben lungi dall' uscirne.
Έκτοτε, παρόλο που κάποιες καλές ψυχές βεβαιώνουν ότι όλα πρόκειται να διορθωθούν, το Τόγκο συνεχίζει να ζει σε έναν πολιτικό μαρασμό από τον οποίο πολύ απέχει να απαλλαγεί.

dopo aver santificato le vostre anime con l'obbedienza alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri
Καθαρισαντες λοιπον τας ψυχας σας με την υπακοην της αληθειας δια του Πνευματος προς φιλαδελφιαν ανυποκριτον, αγαπησατε ενθερμως αλληλους εκ καθαρας καρδιας,