Trying to learn how to translate from the human translation examples.
annunciato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
treno annunciato
αμαξοστοιχία που έχει αναγγελθεί
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il risultato sarà annunciato domani.
Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν αύριο.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lo avevo già annunciato in precedenza.
Φυσικά, αυτό το είχα προαναγγείλει και προηγουμένως.
il governo ha annunciato tutta una serie di riforme.
Η κυβέρνηση έχει αναγγείλει μια σειρά μεταρρυθμίσεις.
la commissione ha annunciato un esame più dettagliato della situazione.
Η Επιτροπή δήλωσε ότι θα εξετάσει περαιτέρω την κατάσταση.
inoltre è stato annunciato un seguito regolare ogni paio di settimane.
Επιπλέον, ανακοινώθηκε μια τακτική συνέχεια για τις επόμενες εβδομάδες.
fa fede la macchina. il risultato è quello che ho appena annunciato.
Το μηχάνημα είναι αξιόπιστο και το αποτέλεσμα είναι αυτό που ανακοίνωσα προ ολίγου.
la commissione si occupa solo di quanto viene annunciato e realizzato ufficialmente.
Η Επιτροπή ασχολείται με αυτά που ανακοινώνονται και γίνονται επισήμως.
come avevo già annunciato in settembre, presenterò una comunicazione nella primavera 1999.
Όπως ήδη διαμήνυσα τον Σεπτέμβριο, θα υποβάλω μια ανακοίνωση την άνοιξη του 1999.
anche la presidenza belga ha annunciato di voler prendere in considerazione questa possibilità.
Η προεδρεύουσα χώρα, το Βέλγιο, έχει επίσης ανακοινώσει ότι θα προασπιστεί το θέμα αυτό.
quando infine cesseranno di avere corso legale, ciò sarà annunciato con largo anticipo.
Αυτή η αλλαγή θα ανακοινωθεί εγκαίρως.
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
signor presidente santer, lei ha annunciato il proseguimento della riforma della politica agraria.
Εσείς, κύριε Πρόεδρε santer, ανακοινώσατε τη συνέχιση της μεταρρύθμισης της αγροτικής πολιτικής.
( fr) la presidenza francese aveva annunciato la nascita dell' europa politica.
( fr) Η γαλλική Προεδρία είχε αναγγείλει τη γέννηση της πολιτικής Ευρώπης.
questi ultimi, tuttavia, hanno nel frattempo annunciato di volersi ritirare da questo conflitto sanguinoso.
Αλλά αυτοί έχουν ανακοινώσει, εν των μεταξύ, ότι θέλουν να αποσυρθούν από αυτόν τον αιματηρό πόλεμο.
le modifiche annunciate nel comunicato stampa odierno non incidono su tali misure.
Τα μέτρα αυτά δεν επηρεάζονται από τις προσαρμογές που ανακοινώνονται με το σημερινό δελτίο Τύπου.
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
