Translate apportare from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

menzioni da apportare sul recto dei certificati

Greek

Μνείες που πρέπει να αναγράφονται στην πρόσθια όψη των πιστοποιητικών.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bisogna apportare alcune correzioni di rotta.

Greek

Στο σημείο αυτό θα πρέπει να γίνουν μερικές αλλαγές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

apportare contributi al processo in termini di:

Greek

Να παρέχουν εισροές για τη διαδικασία με μορφή:

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prego cortesemente di apportare le dovute modifiche.

Greek

Παρακαλώ κατά συνέπεια να γίνουν οι δέουσες διορθώσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

come voi, ritengo possibile apportare molti miglioramenti.

Greek

Πιστεύω, όπως εσείς, ότι υπάρχουν απεριόριστα δυνατά στοιχεία βελτίωσης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la necessità di apportare modifiche al presente regolamento.

Greek

την ανάγκη τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

faremo quindi in modo di apportare le necessarie correzioni.

Greek

Θα φροντίσουμε λοιπόν όλα αυτά να διορθωθούν.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

le modifiche da apportare se necessario all'allegato i;

Greek

οι αναγκαίες τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche all' interno di echo dobbiamo apportare dei miglioramenti.

Greek

Το echo πρέπει και εσωτερικά να βελτιωθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ciò consente altresì di apportare emendamenti tecnici laddove necessario.

Greek

Το γεγονός αυτό παρέχει επίσης την ευκαιρία υλοποίησης τεχνικών τροποποιήσεων, όπου αυτές είναι απαραίτητες.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

se necessario, la commissione chiederà di apportare modifiche alle domande.

Greek

Αν χρειαστεί, η Επιτροπή ζητεί την τροποποίηση των αιτήσεων.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ho già detto, non ritengo necessario apportare modifiche al trattato.

Greek

, Επιτροπή. ( ΕΝ) Όπως δήλωσα, δεν θεωρώ απαραίτητο να υπάρξει κάποια αλλαγή στη Συνθήκη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non ha senso apportare correzioni se non vengono iscritte a processo verbale.

Greek

eίναι παράλογο να κάνουμε διορθώσεις αν αυτές στη συνέχεια δε σημειώνονται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

cosa può apportare alla discussione una tale fraseologia ripetitiva, banale ed irreale?

Greek

Σε τι μπορεί να συμβάλει στη συζήτηση μια παρόμοια επαναληπτική, συμβατική, εξωπραγματική φράση;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

alcuni stati membri ritengono addirittura che non si debba apportare alcuna modifica.

Greek

Υπάρχουν μάλιστα κράτη που υποστηρίζουν την άποψη πως δεν πρέπει να αλλάξουμε απολύτως τίποτα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

deciderò allora quali cambiamenti saranno eventualmente da apportare all’elenco attuale.

Greek

Μετά τη λήψη των εν λόγω συστάσεων θα αποφασίσω ποιες αλλαγές θα εισαγάγω στον κατάλογο, αν κρίνω σκόπιμο να δεχθώ κάποιες αλλαγές.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a seguito di tale riesame, occorre apportare modifiche al vigente programma di aggiustamento macroeconomico.

Greek

Ως συνέπεια αυτής της επανεξέτασης, απαιτείται να γίνουν αλλαγές στο υφιστάμενο πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

capacità delle cci di integrare nuovi partner pertinenti, qualora possano apportare valore aggiunto.

Greek

την ικανότητα των ΚΓΚ να ενσωματώσουν σχετικούς νέους εταίρους εφόσον μπορούν να προσφέρουν προστιθέμενη αξία.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conviene pertanto apportare le opportune modifiche al regolamento (ce) n. 838/2004.

Greek

Πρέπει συνεπώς να γίνουν οι δέουσες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 838/2004.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

apportare il contributo dell'euratom all'organizzazione internazionale iter per l'energia da fusione;

Greek

να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στον διεθνή οργανισμό ενέργειας σύντηξης iter·

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for apportare translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,776,959,324 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,776,959,324 human contributions