Results for apportate translation from Italian to Greek

Italian

Translate

apportate

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

modifiche apportate.

Greek

Πραγματοποιηθείσες τροποποιήσεις.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le modifiche apportate ai dati;

Greek

τις τροποποιήσεις που έχουν επέλθει στα δεδομένα·

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

controlla le modifiche apportate al file.

Greek

Εποπτεία αρχείου για τροποποιήσεις.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

modifiche dell’ifric apportate al sic-12

Greek

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΔΔΠΧΠ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΜΕΔ-12

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eventuali modifiche vanno apportate in quella sede.

Greek

Εκεί ανήκουν και οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

eventuali modifiche apportate al sistema di controllo:

Greek

Λεπτομερή στοιχεία για τυχόν τροποποιήσεις του συστήματος ελέγχου

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le modifiche apportate al protocollo figurano in allegato.

Greek

Οι τροποποιήσεις που επήλθαν στο εν λόγω πρωτόκολλο επισυνάπτονται στο παράρτημα.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le principali modifiche apportate al programma di attività;

Greek

τις βασικές τροποποιήσεις του προγράμματος εργασίας·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le modifiche apportate la indeboliscono e la rendono inadeguata.

Greek

Ωστόσο, θεωρώ ότι οι προτάσεις με στόχο την αποδυνάμωσή της καθιστούν την πρόταση αυτή ανεπαρκή.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

memorizzazione in corso delle modifiche apportate all' immagine

Greek

Αποθήκευση αλλαγών εικόνας

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mostra il resoconto solo se sono state apportate modifichename of translators

Greek

Εμφάνιση αναφοράς μόνο αν συμβούν τροποποιήσειςname of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questa tesi è accolta e sono state apportate le rettifiche necessarie.

Greek

Το αίτημα αυτό είναι αποδεκτό και έχουν πραγματοποιηθεί οι απαραίτητες διορθώσεις.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una spiegazione delle principali modifiche apportate al programma di attività;

Greek

επεξήγηση των τροποποιήσεων του προγράμματος εργασίας·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

modifiche apportate all’impresa approvata per la gestione dell’aeronavigabilità

Greek

Αλλαγές στην εγκεκριμένη οργάνωση φορέα διαρκούς αξιοπλοΐας

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

giudicare improbabile che le modifiche apportate comportino effetti negativi apprezzabili, ovvero

Greek

είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις δεν είναι πιθανόν να επιφέρουν αξιόλογο δυσμενές αποτέλεσμα

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

all'elenco sono state apportate aggiunte e modifiche nel marzo 2006.

Greek

Το Μάρτιο του 2006 επήλθαν προσθήκες και τροποποιήσεις στον εν λόγω κατάλογο.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

   – onorevole savary, posso garantirle che verranno apportate le debite modifiche.

Greek

Κύριε savary, σας διαβεβαιώνω ότι θα γίνουν οι απαραίτητες προσαρμογές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

anche qualora venissero apportate alcune modifiche, va ricordato che queste verterebbero essenzialmente sulla forma.

Greek

Ακόμη και αν υπάρχουν ορισμένες τροποποιήσεις, αφορούν κυρίως στον τύπο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

errore inaspettato, nessuna modifica apportata

Greek

Απροσδόκητο σφάλμα, δεν έγινε καμία αλλαγή

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK