From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, l’ automonitoraggio dei livelli glicemici può diventare necessario per aggiustare la dose della sulfonilurea.
Παρόλα αυτά, η αυτοπαρακολούθηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα μπορεί να είναι αναγκαία για να ρυθμίζεται η δόση των σουλφονυλουριών.
2 il dosaggio di byetta non ha bisogno di essere aggiustato giorno per giorno sulla base dell’ automonitoraggio dei livelli di glicemia.
2 Η δόση του byetta δε χρειάζεται να διορθώνεται επί καθημερινής βάσης ανάλογα με την αυτοπαρακολούθηση της γλυκαιμίας.
il medico curante deve controllare periodicamente la glicemia per stabilire la dose minima efficace per il singolo paziente, in aggiunta al normale automonitoraggio domiciliare della glicemia e/ o della glicosuria effettuato dal paziente stesso.
Εκτός από τη συνηθισµένη παρακολούθηση της γλυκόζης του αίµατος ή/ και των ούρων από τον ασθενή, η γλυκόζη του αίµατος του ασθενούς πρέπει να παρακολουθείται τακτικά από τον ιατρό για να καθορίζεται η ελάχιστη αποτελεσµατική δόση για τον ασθενή.
secondo il testo di questa raccomandazione, le ispezioni ambientali comprenderanno: visite in sito; verifica dell' automonitoraggio effettuato dai gestori degli impianti controllati; controllo dei locali, delle attrezzature e dell' adeguatezza della gestione ambientale del sito nonché degli archivi tenuti dai gestori.
Σύμφωνα με το κείμενο αυτής της σύστασης, οι περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις θα περιλαμβάνουν: επιτόπιες επισκέψεις, εξακρίβωση εσωτερικής παρακολούθησης από τους ιδιοκτήτες των ελεγχόμενων εγκαταστάσεων, επί τόπου έλεγχο των κτιρίων, του εξοπλισμού και της καταλληλότητας της περιβαλλοντικής διαχείρισης, αλλά και των αρχείων που τηρούν οι ιδιοκτήτες.