From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco tempo fa gli allevatori di bachi da seta hanno già usufruito dei vantaggi delle svalutazioni nei rispettivi stati membri.
Οι εκτροφείς μεταξοσκωλήκων ήδη αποκόμισαν πριν από λίγο καιρό κέρδη από την υποτίμηση των νομισμάτων των ενεχόμενων κρατών.
il settore della bachicoltura comprende i bachi da seta di cui alla sottovoce nc ex01069000 nonché le uova di bachi da seta di cui alla sottovoce nc ex05119985.
Ο τομέας των μεταξοσκωλήκων καλύπτει τους μεταξοσκώληκες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex01069000 και τον μεταξόσπορο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex05119985.
considerato il ritardo nell’applicazione del nuovo regime di sostegno diretto, gli aiuti nel settore dei bachi da seta dovrebbero continuare ad essere erogati per un altro anno.
Λαμβανομένης υπόψη της καθυστέρησης της εφαρμογής του νέου καθεστώτος άμεσης στήριξης, η ενίσχυση στον τομέα των μεταξοσκωλήκων θα πρέπει να συνεχιστεί για ένα επιπλέον έτος.
al fine di garantire il corretto funzionamento del settore della bachicoltura e per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, è opportuno adottare un nuovo regolamento che stabilisca tali obblighi e condizioni, nonché le attuali modalità di applicazione previste dal regolamento (cee) n. 822/76 della commissione, del 7 aprile 1976, relativo alle condizioni ed alla procedura di riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore dei bachi da seta [3].
Για να εξακολουθήσει η ομαλή λειτουργία του τομέα της σηροτροφίας και για να υπάρχει διαφάνεια και ορθολογική οργάνωση, πρέπει να εκδοθεί νέος κανονισμός που να ορίζει τις εν λόγω προϋποθέσεις και υποχρεώσεις καθώς και τους τρέχοντες κανόνες εφαρμογής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/76 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1976, περί των προϋποθέσεων και της διαδικασίας αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών μεταξοσκωλήκων [3].
