Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizi di corsi di balli da discoteca
Υπηρεσίες αιθουσών διδασκαλίας σύγχρονων χορών
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la competizione da sola non la garantisce.
Ο ανταγωνισμός από μόνος του δεν εγγυάται κάτι τέτοιο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
una votazione a maggioranza da sola non è sufficiente.
Ωστόσο, δεν αρκεί να λαμβάνονται αποφάσεις κατά πλειοψηφία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
da sola dal 3 giugno 1988 al 19 giugno 1995, e
σε ατομική βάση, από τις 3 Ιουνίου 1988 μέχρι τις 19 Ιουνίου 1995 και
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sola dal 29 settembre 1989 all’8 luglio 1999, e
σε ατομική βάση, από τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 8 Ιουλίου 1999, και
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa minuscola repubblica non può far fronte da sola alla situazione.
Αυτή η λιλιπούτεια γειτονική δημοκρατία αντιμετωπίζει προβλήματα που ξεπερνούν εντελώς τις δυνάμεις της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nei casi in cui la terapia a base di cumarina da sola non sia sufficiente
όταν η θεραπεία μόνο με κουμαρίνη δεν είναι επαρκής
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l' industria ha agito da sola, in base alla propria competitività.
aυτό το αποφάσισε η ίδια η βιομηχανία, και μάλιστα ανάλογα με την ανταγωνιστικότητά της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
esito fatale attribuito a sovradosaggio di fluoxetina da sola è stato estremamente raro.
Σε παιδιατρικές κλινικές µελέτες, µανιακού τύπου αντιδράσεις περιλαµβανοµένων της µανίας και της υποµανίας έχουν αναφερθεί (2, 6% των ασθενών υπό φλουοξετίνη έναντι 0% υπό εικονικό φάρµακο), που οδήγησαν σε διακοπή της αγωγής στην πλειοψηφία των περιπτώσεων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la presidenza italiana non può certo portare da sola la responsabilità di tutto questo.
Η Ιταλική Προεδρία δεν είναι βεβαίως η μόνη υπεύθυνη αυτής της κατάστασης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lo farà forse da sola, ma lo farà a vantaggio di tutta l' europa.
Θα το κάνει μάλλον μόνη της, θα το κάνει όμως προς όφελος όλης της Ευρώπης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati quando prendevano sitagliptin da sola:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν τη σιταγλιπτίνη μόνο:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- la metformina da sola non provoca mai ipoglicemia, anche se si consiglia una certa cautela
glucophage/ glucophage forte/ dianben/ risidon 850 mg ΣΟΤΝΟΪΟΡΠ ΥΟΚΙΤΥΕΚΑΜΡΑΦ ΥΟΤ ΑΙΣΑΜΟΝΟ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idroclorotiazide nei pazienti trattati con idroclorotiazide da sola sono stati riscontrati i seguenti ulteriori effetti indesiderati:
Υδροχλωροθειαζίδη Σε ασθενείς που λαµβάνουν µόνο υδροχλωροθειαζίδη οι ακόλουθες επιπρόσθετες ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia, come dice molto bene il presidente del consiglio:" la retorica da sola non basta".
Όμως όπως τόσο έξοχα λέει ο Προεδρεύων του Συμβουλίου," Η ρητορική δεν φτάνει".
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo il miglioramento della congestione, i pazienti possono utilizzare desloratadina in monoterapia (da sola).
Μόλις η μύτη αποσυμφορηθεί, οι ασθενείς μπορούν πλέον να συνεχίσουν τη θεραπεία μόνο με δεσλοραταδίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la qualità parla da sola e eventualmente, volendo, si può aggiungere un' indicazione sull' etichetta.
Η καλή ποιότητα ξεχωρίζει από μόνη της. Μπορείτε να βάλετε επιπλέον σήμανση αν το επιθυμείτε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allora io le dissi:" no, non puoi andare da sola, devi essere accompagnata, c' è pericolo".
Της είχα πει τότε:" Όχι, δεν μπορείς να κυκλοφορείς μόνη σου, κάποιος πρέπει να σε συνοδεύει, είναι επικίνδυνο".
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0,57 [95% ic 0,43; 0,77] p=0,0001) in confronto a capecitabina da sola.
Η ανεξάρτητη αξιολόγηση των στοιχείων επίσης κατέδειξε ότι η λαπατινίµπη όταν χορηγήθηκε σε συνδυασµό µε καπεσιταβίνη αύξησε σηµαντικά τον χρόνο για την εξέλιξη της νόσου (Αναλογία Κινδύνου 0, 57 [95% cl 0, 43, 0, 77] p=0, 0001) έναντι της µονοθεραπείας µε καπεσιταβίνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifabutina auc*: ↑ 54% rifabutina cmin*: ↑ 99% (*relativo a rifabutina 300 mg qd da sola.
Ριφαμπουτίνη auc *: ↑ 54% Ριφαμπουτίνη cmin *: ↑ 99% (* Σε σχέση με Ριφαμπουτίνη 300 mg qd μόνο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: