From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima azalea venne presentata dal barone du bois de vroeylande nel corso di una mostra tenutasi il 6 febbraio 1819.
Η πρώτη αζαλέα εκτέθηκε από τον βαρόνο du bois de vroeylande κατά τη διάρκεια έκθεσης, στις 6 Φεβρουαρίου 1819.
penso in particolare a quel barone francese che, per sembrare moderno, parla l’ americano quando si esprime a nome dei grandi imprenditori.
Σκέπτομαι ιδιαίτερα τον γάλλο βαρόνο που προσπαθεί να φανεί μοντέρνος μιλώντας αμερικανικά όταν ομιλεί εξ ονόματος μεγάλων εργοδοτών.
abbiamo tutti convenuto con il barone lamfalussy e i suoi saggi sulla necessità di demandare competenze alla commissione e a un comitato ufficiale dotato di maggiore agilità ai fini di una più efficace regolamentazione dei mercati finanziari e della creazione di un mercato unico del settore finanziario.
Συμφωνούμε όλοι με τον Βαρόνο lamfalussy και την επιτροπή σοφών ότι για την αποτελεσματική ρύθμιση των χρηματαγορών και τη δημιουργία μιας ενιαίας χρηματοπιστωτικής αγοράς απαιτείται να εκχωρήσουμε αρμοδιότητες στην Επιτροπή και σε μια πιο ευέλικτη επίσημη επιτροπή.
si ha sempre più l' impressione che si stia seguendo una strategia « stile barone di münchhausen », cosicché usciremo dal pantano tirandoci per i nostri stessi capelli.
Αυτό μοιάζει όλο και περισσότερο με ένα είδος στρατηγικής von mόnchhausen, σύμφωνα με την οποία κανείς τραβάει τα μαλλιά του για να βγει από το τέλμα.