From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignorando, segnatamente, le situazioni originatesi in europa e che costituiscono un brodo di coltura favorevole al loro incremento.
Πιο συγκεκριμένα, η έκθεση παραβλέπει μια σειρά καταστάσεων οι οποίες, έχοντας την Ευρώπη ως κοιτίδα, μετατρέπονται σε εύφορο έδαφος όπου καλλιεργείται και επεκτείνεται ο φανατισμός.
può essere presente anche in altre parti nel caso di pollame da brodo e di anatre, tacchini e oche di riforma;
Όσον αφορά τους πετεινούς και τις κότες που προορίζονται για βράσιμο, τις πάπιες, τους γάλους και τις γαλοπούλες και τις χήνες, ένας μικρός αριθμός από τα προαναφερόμενα στοιχεία είναι δυνατόν να υπάρχουν και πάνω σε άλλα μέρη των σφαγίων,
per quanto concerne i tamponi da stivale e gli altri campioni di materiale fecale di cui al paragrafo 3.1, è possibile riunire brodo di arricchimento incubato in soluzione acquosa con tampone di peptone ai fini di future culture.
Όσον αφορά τα δείγματα των μάκτρων από μπότες και των άλλων δειγμάτων περιττωμάτων που αναφέρονται στο σημείο 3.1, είναι δυνατό να ομαδοποιηθεί ο επωασμένος ζωμός εμπλουτισμού από bpw για μελλοντική καλλιέργεια.
come accade per le scrofe, il loro stato di salute è tale da impedire la messa in vendita della carne, neppure a pezzi. tale carne è destinata a finire nel ripieno dei ravioli o nei dadi per brodo.
Όπως συμβαίνει με τους θηλυκούς χοίρους, η αξιολύπητη κατάστασή τους δεν επιτρέπει την πώληση του κρέατός τους, ούτε καν σε κομμάτια, κι έτσι καταλήγουν να γίνουν παραγέμισμα για ραβιόλια ή κύβοι ζωμών.
estrarre 1 ml di brodo di arricchimento incubato da ciascun campione e mescolare accuratamente, quindi estrarre 0,1 ml di tale miscela ed inoculare le piastre msrv come di consueto.
Στη συνέχεια πρέπει να ληφθεί 1 ml επωασμένου ζωμού από κάθε δείγμα, να αναμειχθεί καλά και με 0,1 ml του μείγματος αυτού πρέπει να εμβολιαστούν οι πλάκες με το ημιστερεό μέσο (msrv) κατά το συνήθη τρόπο.
l'angelo di dio gli disse: «prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo». egli fece così
Και ειπε προς αυτον ο αγγελος του Θεου, Λαβε το κρεας και τα αζυμα και θες επι ταυτην την πετραν, και τον ζωμον επιχεε. Και εκαμεν ουτω.
la soluzione deve essere preparata in acqua e contenere prima della sterilizzazione (in autoclave a 121 oc per 15 minuti) il 15 % p/v di brodo bhi (infuso di cuore e cervello) liofilizzato.
Το διάλυμα ετοιμάζεται σε νερό και περιέχει 15 % w/v σκόνη εγκεφαλοκαρδιακού ζωμού, προτού αποστειρωθεί σε αυτόκλειστο δοχείο στους 121 oc επί 15 λεπτά.
