Results for che ne dice translation from Italian to Greek

che ne so
υπομενειν

che ne pensa la commissione?
Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής;

che ne dice lei? eppure è lo stato a venderlo.
Τι κάνετε;

desideravo soltanto che ne prendesse nota.
Αυτό θα έπρεπε βασικά να το σημειώσετε τώρα.

ai regolanti che ne facciano ▼m2 9 .
Η οδηγία πληρωμής δεν μπορεί να εισαχθεί από το επικουρικό σύστημα που χρησιμοποιεί το ενοποιημένο μοντέλο και του οποίου ο αντικριζόμενος λογαριασμός πρόκειται να πιστωθεί .

le conclusioni che ne traggo sono le seguenti.
Τα συμπεράσματα που συνάγω είναι τα ακόλουθα.

elemento di un dato che ne definisce la categoria
κατηγορία δεδομένων

viene da chiedersi che ne pensi il consiglio.
Το ερώτημα όμως που πλανάται είναι τι συμβαίνει με το Συμβούλιο.

che ne dici del teatro della guerra e della
Τώ Άτρείδα σύν τοις Άχαιοις τό των πολεμίων στρατόπεδον λαμβάνετον καί σιτον, οινόν τε καί τρόβατα αρπαζετον

credo che ne discuteremo anche domani e dopodomani.
Νομίζω ότι εμείς θα συζητήσουμε το θέμα αύριο και μεθαύριο.

che ne è stato di questi nostri due colleghi?
Τι συνέβη σ' αυτούς τους συναδέλφους μας;

mi piacerebbe, onorevole cornillet, che ne tenesse conto.
Θα ήθελα, κύριε cornillet, να το λάβετε αυτό υπόψη.

esenti da danneggiamenti e alterazioni che ne pregiudichino la commestibilità,
να μην έχουν υποστεί φθορές ή αλλοιώσεις που να επηρεάζουν την εδωδιμότητά τους,

le raccomandazioni che ne sono scaturite sono state accettate ed applicate.
Οι σχετικές συστάσεις έγιναν δεκτές και τέθηκαν σε εφαρμογή.

esenti da difetti e alterazioni che ne pregiudichino seriamente la commestibilità.
απαλλαγμένα από ελαττώματα και αλλοιώσεις που επηρεάζουν σημαντικά την εδωδιμότητά τους.

reca inoltre il numero di serie che ne permette l’identificazione.
Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό βάσει του οποίου μπορεί να ταυτοποιηθεί.

pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει

oggetto della dichiarazione (identificazione di prodotto che ne consenta la rintracciabilità.
Στόχος της δήλωσης (ταύτιση προϊόντος που καθιστά δυνατή την ιχνηλασιμότητα.

l’applicazione di diritti di registrazione ragionevoli che ne incoraggi la partecipazione;
την επιβολή εύλογων τελών καταχώρισης για να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους·

alle parti che ne hanno fatto richiesta è stata inoltre concessa un'audizione.
Στα μέρη που το ζήτησαν δόθηκε η ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους προφορικά.