Results for chilometrica translation from Italian to Greek

resa chilometrica
διανυθείσα απόσταση σε χιλιόμετρα ή μίλια

indennità chilometrica
χιλιομετρική αποζημίωση

autonomia chilometrica specifica
ειδική εμβέλεια

proviamo ad immaginare di potere viaggiare un giorno con una tariffa chilometrica.
Αναλογιστείτε αν μια μέρα μπορέσουμε να ταξιδεύουμε με ναύλο ανά χιλιόμετρο.

un importo forfettario supplementare è aggiunto all’indennità chilometrica di cui sopra:
Στην ανωτέρω χιλιομετρική αποζημίωση προστίθεται ένα κατ’ αποκοπή συμπληρωματικό ποσό:

collocazione geografica precisa dell’evento registrato (distanza chilometrica da una località riconoscibile)
την ακριβή γεωγραφική θέση του συμβάντος που καταγράφτηκε (χιλιομετρική απόσταση από αναγνωρίσιμο σημείο)

l'indennità chilometrica e l'importo forfettario di cui sopra sono adattati ogni anno nella stessa proporzione della retribuzione.
Η ως άνω χιλιομετρική αποζημίωση και το κατ' αποκοπή ποσό αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο στην ίδια αναλογία με τις αποδοχές.

in caso di spostamento in autovettura privata, il rimborso viene solitamente accordato sulla base del costo dei trasporti pubblici oppure di un’indennità chilometrica, conformemente alle norme ufficiali pubblicate nello stato membro in questione.
Εφόσον γίνεται χρήση ιδιωτικού αυτοκινήτου, η επιστροφή των εξόδων γίνεται κατά κανόνα είτε με βάση το κόστος των δημόσιων μέσων μεταφοράς είτε με βάση τη διανυθείσα απόσταση σε χιλιόμετρα σύμφωνα με τους δημοσιευμένους επίσημους κανόνες στο εν λόγω κράτος μέλος.

ma su questo aspetto, il parlamento non può nulla.2. È inopportuno versare un' indennità di viaggio in funzione di un calcolo chilometrico fisso.
Όμως το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το ίδιο αυτήν την κατάσταση.2.Είναι παράλογο να καταβάλλεται η αποζημίωση ταξιδίου σύμφωνα με έναν σταθερό χιλιομετρικό υπολογισμό.