Results for ci chiami translation from Italian to Greek

ovunque la sofferenza della popolazione in questa regione ci chiami, mostreremo generosità e daremo prova di solidarietà verso i più deboli.
Όπου το επιβάλλει η δυστυχία των ανθρώπων στην περιοχή αυτή, θα είμαστε μεγαλόκαρδοι και θα αποδεικνύουμε πραγματικά την αλληλεγγύη μας με τους ασθενέστερους.

la faccenda renault ci chiama in causa, però le lamentele non bastano.
Η υπόθεση renault μας θέτει ενώπιον των ευθυνών μας, αλλά οι θρήνοι δεν αρκούν.

corro verso la mèta per arrivare al premio che dio ci chiama a ricevere lassù, in cristo gesù
τρεχω προς τον σκοπον δια το βραβειον της ανω κλησεως του Θεου εν Χριστω Ιησου.

il dramma sociale vissuto da un certo numero di operatori e di lavoratori del settore aereo ci chiama evidentemente tutti in causa.
Νομίζω, λοιπόν, ότι το κοινωνικό δράμα που βιώνουν ορισμένοι παράγοντες και εργαζόμενοι του κλάδου εναέριων μεταφορών μας επηρεάζει όλους.

abbiamo dunque una responsabilità collettiva che ci chiama a portare questo problema alla debita attenzione del parlamento, della commissione, del consiglio e di tutta la società.
Για τον λόγο αυτό, έχουμε συλλογική ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι το ζήτημα αυτό θα αντιμετωπιστεί με τη δέουσα προσοχή από το Κοινοβούλιο, την Επιτροπή, το Συμβούλιο και την κοινωνία στο σύνολό της.

questo è veramente uno dei motivi disarmanti e anche uno dei motivi che, da un lato, lascia perplessi e, dall' altro, ci chiama a maggiori responsabilità nel senso di tentare, per il futuro, di trovare delle soluzioni.
Αυτή είναι στην πραγματικότητα μία από τις αιτίες που μας αποδυναμώνουν, και μία από τις αιτίες η οποία, αφενός μας αφήνει αμήχανους και αφετέρου μας καλεί να αναλάβουμε μεγαλύτερες ευθύνες, με την έννοια ότι πρέπει να βρούμε λύσεις για το μέλλον.