Results for commi translation from Italian to Greek

sono aggiunti i commi seguenti:
προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

al paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti commi:
Στην παράγραφο 2 προστίθενται τα ακόλουθα δύο εδάφια:

al paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti commi:
Στην παράγραφο 1, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

all’articolo 17 sono aggiunti i commi seguenti:
Στο άρθρο 17 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

all'articolo 12 bis sono aggiunti i commi seguenti:
Στο άρθρο 12α, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

al punto 1.7.3 sono aggiunti i commi seguenti:
στο σημείο 1.7.3, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

all’articolo 7, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti commi:
Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

nell'articolo 1, paragrafo 1 vengono inseriti i commi seguenti:
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

nel punto 6.2, dopo il quarto comma sono inseriti i seguenti commi:
στο σημείο 6.2, μετά το τέταρτο εδάφιο, εισάγονται τα ακόλουθα εδάφια:

due campioni compositi sono prelevati da ogni gruppo di riproduttori nel modo descritto nei quattro commi seguenti.
Λαμβάνονται δύο ομαδοποιημένα δείγματα από κάθε σμήνος αναπαραγωγής, όπως περιγράφεται παρακάτω στο τρίτο έως έκτο εδάφιο.

al punto 4, lettera a), punto iv), sono aggiunti i commi seguenti:
Στο σημείο 4 α) iv), προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

la commi convoca l'unità di crisi entro il lasso di tempo più breve possibile dopo la sua creazione.
Η Επιτροπή συγκαλεί τη μονάδα κρίσης το ταχύτερο δυνατό μετά τη δημιουργία της.

all’articolo 7 del regolamento (ce) n. 690/2001 sono aggiunti i seguenti commi:
Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

a tale riguardo, essi possono accettare da parte degli organizzatori il pagamento delle spese di viaggio e di soggiorno commi ­ surate alla durata del loro impegno.
Εν προκειμένω, μπορούν να αποδέχονται την καταßολή, από τους διοργανωτές, εξόδων ταξιδίου και διαμονής ανάλογων της διάρκειας της συμμετοχής τους στις ως άνω εκδηλώσεις.

gli obblighi prescritti dai primi due commi non riguardano i rischi di cui all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva.
Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στα δύο πρώτα εδάφια δεν αφορούν τους κινδύνους που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο δ ) της πρώτης οδηγίας .

29.12.2006 le decisioni di cui ai commi secondo e terzo prevedono le misure necessarie in materia di risorse per garantire l' applicazione del presente articolo .
Τα πρακτικά του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου δημοσιεύονται κατά τις διατάξεις του κανονισμού αυτού .

all’articolo 12 bis del regolamento (ce) n. 2366/98 sono aggiunti i seguenti commi quinto e sesto:
Στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/98, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια, πέμπτο και έκτο:

le disposizioni dell'articolo 4, paragrafi 2, 3, 5 e 6 si applicano alle autorizzazioni concesse in virtù del presente paragrafo fatti salvi i precedenti commi del presente paragrafo.
Οι διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφοι 2, 3, 5 και 6 εφαρμόζονται στις εγκρίσεις που χορηγούνται δυνάμει της παρούσας παραγράφου με την επιφύλαξη των προηγούμενων εδαφίων της.

gli importi degli aiuti alla trasformazione sono concessi al massimo per i quantitativi di cui, rispettivamente, ai paragrafi 1 e 1 bis, adeguati a norma dei primi due commi del presente paragrafo.»;
Η ενίσχυση μεταποίησης χορηγείται μόνο για τις ποσότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α αντιστοίχως, προσαρμοσμένες σύμφωνα με τα δύο πρώτα εδάφια της παρούσας παραγράφου.».

primo periodo di riferimento alla lettera i) « primo periodo di riferimento » sono aggiunti i commi seguenti: « il primo periodo di riferimento per la trasmissione della distinzione delle variabili relative al mercato non interno in zona euro e zona extraeuro è stabilito non oltre il gennaio 2005."
Πρώτη περίοδος αναφοράς Στο σηµείο θ)( « Πρώτη περίοδος αναφοράς »), προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: « Η πρώτη περίοδος αναφοράς για τη διαßίßαση της διάκρισης των µεταßλητών για τις αγορές εξωτερικού σε ευρωζώνη και χώρες εκτός ευρωζώνης λήγει το αργότερο τον Ιανουάριο του 2005 »