Translate compra from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

inoltre egli deve essere in grado di stabilire esattamente cosa compra.

Greek

Ο καταναλωτής πρέπει να μπορεί να διαπιστώνει ακριβώς, τί αγοράζει.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna

Greek

Θεωρει αγρον και αγοραζει αυτον εκ του καρπου των χειρων αυτης φυτευει αμπελωνα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra

Greek

οστις ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην, υπηγε και επωλησε παντα οσα ειχε και ηγορασεν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche questo ci capita di vedere nel sistema capitalistico, dove tutto si compra e tutto si vende.

Greek

Βεβαίως, στον καπιταλισμό όπου τα πάντα πουλιούνται και τα πάντα αγοράζονται, ακόμα και αυτό μπορεί να συμβεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

quindi presi il documento di compra, quello sigillato e quello aperto, secondo le prescrizioni della legge

Greek

Και ελαβον το συμφωνητικον της αγορας, το εσφραγισμενον κατα τον νομον και την συνηθειαν και το ανοικτον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta

Greek

Κακον, κακον, λεγει ο αγοραστης αλλ' αφου αναχωρηση, τοτε καυχαται.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il peggior nemico della pace e della libertà è la politica tiranneggiante che compra una pace miope a spese della verità e del diritto.

Greek

Ο μεγαλύτερος εχθρός της ειρήνης και της ελευθερίας είναι η δειλή πολιτική σε αντάλλαγμα μιας βραχυπρόθεσμης ειρήνης εις βάρος της αλήθειας και του δικαίου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

innanzi tutto, l' informazione e la sensibilizzazione dell' opinione pubblica, di chi compra e di chi vende.

Greek

Το πρώτο αφορά την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης, των αγοραστών και των πωλητών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e' vero che si" informa" il consumatore che il prodotto che compra è adulterato, ma con quanta ipocrisia!

Greek

Βέβαια, ο καταναλωτής" ενημερώνεται" ότι το προϊόν που αγοράζει είναι νοθευμένο. Όμως τι υποκρισία!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

come potrebbe essere altrimenti visto che l' intera costruzione si fonda sul principio" tutto si vende, tutto si compra"?

Greek

Πώς θα μπορούσε άλλωστε, αφού το όλο οικοδόμημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στηρίζεται στην αρχή του" όλα πουλιούνται και όλα αγοράζονται";

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il mercato elettronico è un sito virtuale, nel quale si scambiano informazioni, si concludono contratti, si compra e si paga, si intenta causa e dove sono necessarie regole vincolanti.

Greek

Η ηλεκτρονική αγορά είναι ένας ιδεατός χώρος, όπου ανταλλάσσονται πληροφορίες και γίνονται συμβάσεις, αγορές και πληρωμές, όπου γίνονται καταγγελίες και όπου πρέπει να υπάρχουν δεσμευτικοί κανόνες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

tuttavia, un’azienda che produce il proprio novellame presenta un rischio molto più basso rispetto ad un’azienda che compra il proprio novellame da uno o vari fornitori.

Greek

Ωστόσο, μια εκμετάλλευση που παράγει το δικό της γόνο παρουσιάζει πολύ μικρότερο κίνδυνο σε σχέση με μια εκμετάλλευση που αγοράζει όλο το γόνο από έναν ή περισσότερους προμηθευτές.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo

Greek

Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με θησαυρον κεκρυμμενον εν τω αγρω, τον οποιον ευρων ανθρωπος εκρυψε, και απο της χαρας αυτου υπαγει και πωλει παντα οσα εχει και αγοραζει τον αγρον εκεινον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione

Greek

και εδωκα το συμφωνητικον της αγορας εις τον Βαρουχ τον υιον του Νηριου υιου του Μαασιου, εμπροσθεν του Αναμεηλ υιου του θειου μου και εμπροσθεν των μαρτυρων των υπογραψαντων το συμφωνητικον της αγορας, εμπροσθεν παντων των Ιουδαιων των καθημενων εν τη αυλη της φυλακης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1-5 compr.

Greek

1 έως και 5

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Results for compra translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,779,707,353 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,779,707,353 human contributions