Results for concentra translation from Italian to Greek

concentra- zione
Περιεκτικότητα

temoporfina non si concentra nei tessuti.
Ζ ηεκνπνξθίλε δελ ζπγθεληξώλεηαη ζηνπο ηζηνύο.

la cooperazione si concentra in particolare:
Η συνεργασία εστιάζεται ιδίως:

il lansoprazolo si concentra nelle cellule
υοπίρεπ ιανίε ςοταµσάλπ

il ccr si concentra sui seguenti aspetti:
Το ΚΚΕρ θα επικεντρωθεί στα ακόλουθα:

talvolta la discussione si concentra sugli estremi.
Κάποτε η συζήτηση ξεπερνά τα όρια.

esso si concentra in particolare sui seguenti obiettivi:
Επικεντρώνεται ιδιαιτέρως στους ακόλουθους στόχους:

dopo l’ iniezione si concentra nelle lesioni ossee.
Μετά την έγχυση συγκεντρώνεται στα σημεία αλλοιώσεων των οστών.

percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο

il problema è molto rilevante e la relazione a ragione vi si concentra.
Πρόκειται για μεγάλο πρόβλημα, όπως πολύ σωστά επισημαίνει και η έκθεση.

successivamente, il montenegro si concentra sulle altre parti dell’acquis.
Σε μεταγενέστερο στάδιο, το Μαυροβούνιο εστιάζει τις προσπάθειές του στα υπόλοιπα μέρη του κεκτημένου.

nel complesso, il programma nazionale di riforma si concentra sulle sfide giuste.
Συνολικά, το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων επικεντρώνεται στις πραγματικές προκλήσεις.

la proposta della commissione europea si concentra principalmente sulle macchie di petrolio in mare.
Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επικεντρώνεται κυρίως στις πετρελαιοκηλίδες στις θάλασσες.

lì ci si concentra più sull' hardware che non sul software, che indichiamo come formazione.
Η στρατηγική αυτή δίνει μεγάλη σημασία στο υλικό, αλλά ελάχιστη σημασία στο" λογισμικό" που λέγεται" κατάρτιση και εκπαίδευση".

questa sezione si concentra soltanto sulle nuove informazioni divenute disponibili a partire dal gennaio 2004.
Στο κεφάλαιο αυτό δίνεται έμφαση μόνο στα νέα στοιχεία που διατίθενται από τον Ιανουάριο του 2004 και μετά.

in questo modo la bawag-psk si concentra di nuovo sul proprio campo di attività principale.
Με τον τρόπο αυτό, η bawag-psk θα εστιάσει εκ νέου στη βασική της επιχειρηματική δραστηριότητα.

il fondo si concentra essenzialmente su azioni miranti all'integrazione dei cittadini di paesi terzi appena arrivati
Το Ταμείο εστιάζεται πρωτίστως σε δράσεις σχετικές με την ένταξη των νεοαφιχθέντων υπηκόων τρίτων χωρών.

la cooperazione tra le parti si concentra sui settori prioritari connessi all'acquis comunitario nel campo dei trasporti.
Η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των μεταφορών.

a questo proposito lei concentra giustamente l' attenzione sull' africa, dove esiste un problema umanitario.
Σε αυτό το σημείο, ορθά δώσατε προσοχή στην Αφρική, όπου υπάρχει ένα ανθρωπιστικό πρόβλημα.

si concentra nel fegato, reni, ossa e intestino; quest' ultimo caso è dovuto ad un ciclo enteroepatico.
Συγκεντρώνεται στο συκώτι στα νεφρά στα κόκαλα και έντερο και σε αυτή την τελευταία περίπτωση παρουσιάζει εντεροηπατικό κύκλο.