Results for condividono translation from Italian to Greek

tutti i paesi che condividono il tipo
Όλες οι χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος

le autorità slovacche condividono tale dubbio.
Οι σλοβακικές αρχές με τις αμφιβολίες αυτές συμφωνούν.

ci sono stati membri che condividono tale posizione.
Υπάρχουν και κράτη μέλη που επιθυμούν κάτι τέτοιο.

paesi che condividono i tipi di corpi idrici intercalibrati
Χώρες με τους τύπους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης

sono certa che tutti i colleghi condividono tale principio.
Είμαι βέβαιη ότι όλοι οι συνάδελφοι συμμερίζονται αυτή τη γνώμη.

paesi che condividono i tipi di corpi idrici intercalibrati:
Χώρες στις οποίες απαντώνται οι τύποι που απετέλεσαν αντικείμενο της διαβαθμονόμησης:

vedo che anche altri presenti in aula condividono il suo parere.
Βλέπω ότι μοιράστηκε σε άλλα μέρη του Σώματος.

infatti, gli elettori che qui rappresento non ne condividono gli orientamenti.
Οι ψηφοφόροι τους οποίους εκπροσωπώ εδώ δεν συμμερίζονται καμία από τις κατευθύνσεις του.

so che molti di voi condividono la nostra indignazione su questo punto.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε την έντονη δυσαρέσκειά μας.

i risultati seguenti sono applicabili a tutti i paesi che condividono il tipo.
Τα παρακάτω αποτελέσματα ισχύουν για όλες τις χώρες με τους εν λόγω τύπους.

tutti i paesi membri condividono una responsabilità collettiva in merito a questa politica.
Σχετικά με την πολιτική αυτή, όλες οι χώρες μέλη μοιράζονται μια συλλογική ευθύνη.

le autorità italiane, per concludere, condividono pienamente le osservazioni formulate da fincantieri.
Εν κατακλείδι, οι ιταλικές αρχές συμμερίζονται πλήρως τις παρατηρήσεις που υπέβαλε η fincantieri.

anche i miei colleghi, gli onorevoli de rossa e mccartin, condividono le mie preoccupazioni.
Συμμερίζομαι αυτήν την ανησυχία με τους συναδέλφους μου, κ. de rossa και κ. mc cartin.

condividono e scambiano informazioni relative alla protezione e alla promozione della diversità delle espressioni culturali.
διαδίδουν και ανταλλάσσουν τις πληροφορίες σχετικά με την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης.

colora ogni regione con uno dei quattro colori in modo che due regioni che condividono un lato non abbiano lo stesso colore
Χρωματίστε κάθε χώρα με ένα από τα τέσσερα χρώματα, έτσι ώστε οι χώρες που συνορεύουν μεταξύ τους να μην έχουν το ίδιο χρώμα

il consiglio e il parlamento condividono un linguaggio comune, ma non sono del tutto sicuro che condividiamo una filosofia comune.
Το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο συμμερίζονται μια κοινή γλώσσα αλλά δεν είμαι απόλυτα βέβαιος ότι συμμερίζονται και μια κοινή φιλοσοφία.

similmente, l’ indinavir potrebbe modificare anche la farmacocinetica di altre sostanze che condividono questa via metabolica.
Ομοίως, η ινδιναβίρη επίσης είναι δυνατόν να αλλάζει τη φαρμακοκινητική άλλων συστατικών που χρησιμοποιούν αυτή τη μεταβολική οδό.

i verdi condividono molte delle critiche avanzate dal relatore in merito alla proposta della commissione, che risulta decisamente inadeguata.
Η Ομάδα των Πρασίνων συμμερίζεται πολλές από τις επικρίσεις που εξέφρασε ο εισηγητής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, η οποία φαίνεται να είναι αποφασιστικά ανεπαρκής.

nota 2: gli "ec" condividono la memoria se accedono ad una sezione comune di memoria a semiconduttori.
Σημ. 2: Τα ce μοιράζονται μνήμη αν έχουν πρόσβαση σε κοινό τμήμα μιας μνήμης στερεάς κατάστασης.

a) «stati danubiani»: gli stati sovrani che condividono una parte considerevole del bacino idrografico del danubio.
α) «παραδουνάβια κράτη», τα κυρίαρχα κράτη τα οποία κατέχουν σημαντικό μέρος της υδρολογικής λεκάνης του Δούναβη.