From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
congedo
ημέρα άδειας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
congedo straordinario
ειδική άδεια
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
congedo di maternità
άδεια μητρότητας
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
congedo per motivi sociali
άδεια για κοινωνικούς λόγους
congedo supplementare per l'età
πρόσθετη άδεια ανάλογα με την ηλικία
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
accordo quadro sul congedo parentale
συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια
congedo per l'educazione dei figli
γονική άδεια
consegnare un attestato per congedo straordinario
χορηγώ ένα πιστοποιητικό διακοπής της εργασίας
deve vedersi concedere un congedo ordinario,
θα πρέπει να του χορηγηθεί ετήσια άδεια, ή
legge sugli assegni per congedo di maternità
νόμος περί αδείας μητρότητος
congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale
ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali
περίοδος αμειβόμενης απόσπασης
convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito
Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών
durante un congedo retribuito, uno sciopero o una serrata, o
λόγω άδειας μετ’ αποδοχών, απεργίας ή ανταπεργίας· ή
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il congedo può essere chiesto per periodi minimi di un mese.
Η ελάχιστη διάρκεια της άδειας που λαμβάνεται κάθε φορά δεν είναι μικρότερη από ένα μήνα.
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
prestazioni familiari ad eccezione del kinderbetreuungsgeld (assegno per congedo parentale):
Οικογενειακές παροχές με εξαίρεση το επίδομα φροντίδας παιδιού (kinderbetreungsgeld):
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
desidero solo rammentare che il congedo parentale ha ottenuto il nostro consenso unanime.
Θα υπενθυμίσω μόνο την ομόφωνη συμφωνία μας για τη γονική άδεια.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il congedo non può essere prorogato oltre la durata del contratto dell'interessato.
Η διάρκεια της άδειας δεν υπερβαίνει τη διάρκεια της σύμβασης του ενδιαφερομένου.
su richiesta motivata, l'end può ottenere un congedo speciale nei casi seguenti:
Ο ΑΕΕ δύναται, με αιτιολογημένη αίτησή του, να λαμβάνει ειδική άδεια στις εξής περιπτώσεις:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
