From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo avuto modo di constatarne la veridicità anche noi, come delegazione del parlamento europeo che si è recata sul posto.
Είχαμε την ευκαιρία να διαπιστώσουμε το αληθές τους και εμείς, ως αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μετέβη επί τόπου.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
negli stati uniti e in russia la schiavitù è stata abolita intorno al 1860, ed ecco che ora siamo costretti a constatarne un ritorno nonostante siamo ormai nel 2000.
Η δουλεία καταργήθηκε στις ΗΠΑ και τη Ρωσία τη δεκαετία του 1860, ενώ, εμείς εξαναγκαζόμαστε, παρ' ό, τι τώρα βρισκόμαστε στο 2000, να διαπιστώσουμε ότι η δουλεία αυξάνεται.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto riguarda il settore bovino, pur non avendo all'epoca esaminato l'aiuto nell'ottica delle norme comunitarie in materia di concorrenza, all'atto dell'avvio del procedimento la commissione ha potuto constatarne la compatibilità con tale normativa.
Όσον αφορά τον τομέα της βοοτροφίας, η Επιτροπή, αν και δεν είχε την εποχή εκείνη εξετάσει την ενίσχυση υπό το πρίσμα των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, διαπίστωσε, όταν κίνησε τη διαδικασία, ότι ήταν συμβατή με τους κανόνες αυτούς.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: