Results for constatato translation from Italian to Greek

livello constatato
Επίπεδο που ανιχνεύθηκε

irregolarità o mancato pagamento constatato
διαπιστωθείσες παρατυπίες ή μη καταβολή πληρωμής

È quanto abbiamo or ora constatato.
Αυτό διαπιστώσαμε μόλις τώρα.

processo di depurazione constatato a vista
οπτικός διαχωρισμός

ho constatato con piacere che gli emendamenti nn.
Διαπίστωσα με ικανοποίηση ότι οι τροπολογίες αριθ.

naturalmente abbiamo constatato differenze di opinione politica.
Διαπιστώσαμε φυσικά και διαφορές στις πολιτικές απόψεις.

livello constatato (mg/kg di mangime completo)
Επίπεδο που ανιχνεύθηκε (mg/kg πλήρων ζωοτροφών)

abbiamo constatato che esistono difficoltà in questo ambito.
Μάθαμε ότι εκεί μερικά πράγματα δεν πάνε καλά.

del tenore di umidità constatato sui foraggi da disidratare;
του ποσοστού υγρασίας που διαπιστώθηκε στις χορτονομές προς αφυδάτωση·

abbiamo già constatato quali siano le conseguenze di tale cultura.
Η προσπάθεια αυτή ωφελεί το κράτος της Κολομβίας.

ho constatato che alcuni non conoscono ancora affatto questo principio.
Όπως αντιλαμβάνομαι, ορισμένες από αυτές δεν γνωρίζουν καν την ύπαρξη της αρχής αυτής.

si è constatato che tali importazioni avevano avuto luogo per lungo tempo.
Οι εισαγωγές αυτές διαπιστώθηκε ότι πραγματοποιούνται για σημαντικό χρονικό διάστημα.

nel febbraio di quest' anno, abbiamo constatato che ciò non è avvenuto.
Τον Φεβρουάριο οδηγηθήκαμε στο συμπέρασμα ότι δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο.

da parte degli stati membri abbiamo constatato un' apertura in tal senso.
Διαπιστώσαμε εκ μέρους των κρατών μελών μία προθυμία αναφορικά με αυτό το ενδεχόμενο.

nel periodo considerato si è constatato un deterioramento della situazione dell'industria comunitaria.
Σε σχέση με την υπό εξέταση περίοδο, διαπιστώθηκε επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

nel periodo considerato si è constatato un netto deterioramento della situazione dell’industria comunitaria.
Στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου διαπιστώθηκε σημαντική επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

tuttavia, avendo constatato i problemi verificatisi nei paesi dell' asean, molte imprese vogliono disinvestire.
Πολλές βιομηχανίες είδαν τα προβλήματα του ΣΚΝΑΑ και τώρα θέλουν να εγκαταλείψουν το πρόγραμμα.

l’importo dell’aiuto è calcolato sul peso netto constatato conformemente all’articolo 13, paragrafo 4, lettera b).
Το ποσό της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση το καθαρό βάρος που διαπιστώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο β).

esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l’inchiesta per le società in questione.
Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.