Results for continuano translation from Italian to Greek

Italian

Translate

continuano

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

e continuano

Greek

e

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

continuano a verificarsi spiacevoli incidenti.

Greek

Εξακολουθούν να προκύπτουν δυσάρεστα επεισόδια.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ogni giorno continuano a verificarsi omicidi.

Greek

Εξακολουθούν να σκοτώνονται καθημερινά άνθρωποι.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

purtroppo i crimini continuano, con due differenze.

Greek

Δυστυχώς συνεχίζονται τα εγκλήματα, με δύο διαφορές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i tassi correnti continuano a essere adeguati.

Greek

Τα ισχύοντα επιτόκια εξακολουθούν να κρίνονται ενδεδειγμένα.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ciononostante, i gruppi continuano ad essere divisi.

Greek

Όμως, οι Ομάδες παραμένουν διχασμένες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mentre discutiamo i test continuano ad essere eseguiti.

Greek

Την ώρα που μιλούμε πραγματοποιούνται δοκιμές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

essi continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione

Greek

εξακολοθούν να διεκπεραιώνουν τις τρέχουσες υποθέσεις

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

essi continuano tuttavia ad applicarsi per il raccolto 2005.»;

Greek

Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε σχέση με τη συγκομιδή 2005.»·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.

Greek

Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in sintesi, i tassi correnti continuano a essere adeguati.

Greek

Συνοπτικά, τα ισχύοντα επιτόκια εξακολουθούν να κρίνονται ενδεδειγμένα.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli stati membri continuano a sviluppare l’n.sis ii.

Greek

Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν περαιτέρω το n.sis ii.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le disposizioni non modificate dalla presente direttiva continuano ad applicarsi.

Greek

Οι διατάξεις που δεν έχουν τροποποιηθεί με την παρούσα οδηγία εξακολουθούν να ισχύουν.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

allo stesso tempo le importazioni da paesi terzi continuano ad aumentare.

Greek

Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές από τρίτες χώρες συνέχισαν να αυξάνονται.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le suddette procedure continuano fino allo scioglimento dell'unità di crisi.

Greek

Οι ανωτέρω διαδικασίες θα συνεχιστούν έως ότου η μονάδα κρίσης καταργηθεί.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a mio parere, tuttavia, continuano a restare aperte tre questioni centrali.

Greek

Για μένα παραμένουν, ωστόσο, αναπάντητα τρία βασικά ερωτήματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli stati membri interessati continuano ad applicare le misure appropriate eventualmente già adottate.

Greek

Τα οικεία κράτη μέλη συνεχίζουν να εφαρμόζουν όλα τα δέοντα μέτρα που έχουν ήδη εγκριθεί.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli andamenti monetari continuano , dunque , a richiedere un' osservazione molto attenta .

Greek

Οι νομισματικές εξελίξεις συνεχίζουν συνεπώς να απαιτούν πολύ προσεκτική παρακολούθηση .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lavoratori all’estero, se continuano a percepire una retribuzione dell’unità statistica,

Greek

άτομα που εργάζονται στο εξωτερικό, αν συνεχίζουν να λαμβάνουν αμοιβή από την οικεία μονάδα,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se questi paesi continuano a proteggere mugabe, l’ unione europea deve sospendere ogni finanziamento.

Greek

Εάν αυτές οι χώρες συνεχίσουν να προστατεύουν τον mugabe, η ΕΕ πρέπει να σταματήσει να τους δίνει χρήματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK