Results for controllarla translation from Italian to Greek

il medico potrebbe controllarla più frequentemente.
Ο ιατρός σας στη συνέχεια ενδέχεται να θελήσει να παρακολουθήσει στενότερα τη θεραπεία σας.

- prima di iniettare la soluzione, controllarla attentamente e usarla solo se è limpida e trasparente.
είναι διαυγές και άχρωμο.

nel caso il trattamento con baraclude venga interrotto, il medico continuerà a controllarla e a farle eseguire gli esami del sangue per diversi mesi.
Όταν η θεραπεία με το baraclude διακοπεί, ο γιατρός σας θα συνεχίσει να σας παρακολουθεί και να κάνει αιματολογικούς ελέγχους για αρκετούς μήνες.

innanzi tutto, l’ ertms viene riconosciuto come il sistema migliore attualmente esistente al mondo per indicare ai macchinisti la velocità consentita e controllarla automaticamente.
Καταρχάς, το ertms αναγνωρίζεται ως το καλύτερο σύστημα στον κόσμο σήμερα για τη σήμανση των επιτρεπόμενων ορίων ταχύτητας σε οδηγούς και για την αυτόματη παρακολούθηση αυτών των ταχυτήτων.

ci auguriamo che il margine per procedere verso un' economia sociale di mercato venga valutato in ogni paese interessato in funzione della propria capacità istituzionale di controllarla e di regolamentarla.
Επιθυμούμε να αξιολογούνται σε κάθε χώρα οι δυνατότητες για τη μετάβαση προς μία κοινωνική οικονομία της αγοράς σε συνάρτηση με τις θεσμικές ικανότητες που έχουν οι εν λόγω χώρες, προκειμένου να την πλαισιώσουν και να τη ρυθμίσουν.

e' vero che una sezione del bilancio agricolo viene tenuta sotto controllo, mi riferisco alla sezione orientamento, ma non è possibile controllarla alla stessa stregua delle spese della sezione garanzia.
Ελέγχεται βέβαια ένα μέρος του προϋπολογισμού για τη γεωργία, αυτό των προσανατολισμών, οι έλεγχοι αυτοί ωστόσο δεν μπορούν να πραγματοποιούνται με τον ίδιο τρόπο όπως για τα κονδύλια των εγγυήσεων.

mentre sono pienamente d' accordo per quanto riguarda la violenza e la necessità di controllarla attraverso determinate procedure, è invece sul piano della pornografia che mi permetto di andare oltre a quanto il relatore e in generale gli altri colleghi hanno detto.
Η πλήρης συναίνεση που διαπιστώνεται σε ό, τι αφορά τη βία και την ανάγκη ρύθμισής της μέσω ορισμένων διαδικασιών, εστιάζεται στο επίπεδο της πορνογραφίας και θα προχωρήσω περισσότερο απ' ό, τι ο συνάδελφος ή το σύνολο των βουλευτών.

i tacchini tendono a diventare zoppi e occorre pertanto controllarli accuratamente.
Θα πρέπει να ζητείται ή συμβουλή κτηνιάτρου σχετικά με μέτρα αντιμετώπισης της χωλότητας.