From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, dopo questi ovvi convenevoli, vi sono misure e questioni serie e difficili da discutere.
Ωστόσο, μετά από αυτές τις ευγένειες, υπάρχουν σοβαρά και κρίσιμα θέματα και μέτρα για να συζητηθούν.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per una volta non si è sprecato tempo in convenevoli, ma si è proceduto a firmare trattati concreti.
Επιτέλους, μια φορά δεν σπαταλήθηκε χρόνος με εκδηλώσεις αβροφροσύνης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non faccio i convenevoli e non lo dico per buona creanza, bensì perché sono profondamente convinto che i giorni scorsi i capi di stato e di governo abbiano lanciato il segnale che i cittadini europei attendevano, quello della chiarezza e del rifiuto delle ipocrisie.
Δεν το λέω αυτό από ευγένεια, ούτε για τυπικούς λόγους, αλλά διότι έχω την βαθιά πεποίθηση ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων εξέπεμψαν, τις τελευταίες αυτές ημέρες, το μήνυμα που περίμεναν οι Ευρωπαίοι, το μήνυμα της σαφήνειας και της απόλυτης διαφάνειας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
