Results for coorte translation from Italian to Greek

coorte
Κοόρτις

coorte fissa
σταθερή ομάδα πληθυσμού

coorte di matrimonio
κοόρτη με βάση τους γάμους

incidenza nella coorte
επίπτωση σε προοπτική μελέτη κοόρτης

studio di coorte prospettivo
συγχρονική έρευνα

pendenza dell'andamento per coorte
τάσεις χαρακτηριστικών μιας ομάδας πληθυσμού

“coorte”: un gruppo di bovini comprendente sia:
“κλάση” είναι μια ομάδα βοοειδών η οποία περιλαμβάνει:

24 – 120 ore 0 – 120 ore coorte intent-to-treat
0 – 24 ώρες 48, 7 41, 4 24 – 120 ώρες 41, 8 26, 2 0 – 120 ώρες 33, 9 22, 5 a Κοόρτη με πρόθεση θεραπείας b

i soggetti nella coorte storica non trattata erano nati dal 1995 in poi.
Οι ασθενείς ήταν ηλικίας από 6 μηνών έως 3, 5 ετών κατά την έναρξη της θεραπείας Οι ασθενείς στην ομάδα ιστορικού χωρίς θεραπεία γεννήθηκαν το 1995 ή αργότερα.

c'era in cesarèa un uomo di nome cornelio, centurione della coorte italica
Ητο δε τις ανθρωπος εν Καισαρεια ονοματι Κορνηλιος, εκατονταρχος εκ του ταγματος του λεγομενου Ιταλικου,

reazioni avverse molto comuni nello studio pa.3 (coorte 100 mg)
Πολύ συχνές Ανεπιθύμητες Αντιδράσεις στη μελέτη pa. 3 (ομάδα ασθενών που λάμβαναν 100 mg)

di conseguenza tutti i bovini nati prima dell’agosto 1996 sono considerati animali di coorte.
Συνεπώς, όλα τα ζώα που γεννήθηκαν πριν από τον Αύγουστο 1996 θεωρούνται ζώα της ίδιας κλάσης.

durante la pandemia, il richiedente condurrà uno studio prospettico di coorte come previsto dal piano di farmacovigilanza.
Ο kάτοχος της Άδειας kυκλοφορίας οφείλει να ολοκληρώσει εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, το πρόγραμμα μελετών που ακολουθεί, τα αποτελέσματα των οποίων θα αποτελέσουν τη βάση της ετήσιας επανεκτίμησης της σχέσης οφέλους/ κινδύνου.

durante la pandemia, il richiedente condurrà uno studio prospettico di coorte secondo quanto identificato nel piano di farmacovigilanza.
Ανάλογα και μετά την εφαρμογή του εμβολίου, όταν εμφανισθεί η πρώτη πανδημία.

se la malattia risulta confermata in un animale nato nei 12 mesi precedenti il 1o agosto 1996, gli animali della coorte nati dopo il 31 luglio 1996.
όταν η νόσος επιβεβαιώνεται σε ένα ζώο που έχει γεννηθεί κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την 1η Αυγούστου 1996, τα ζώα της κλάσης που γεννήθηκαν μετά τις 31 Ιουλίου 1996.

a 60 mesi, l’ incidenza di neoplasie non cutanee era significativamente più elevata nella coorte che continuava ciclosporina rispetto alla coorte in cui veniva discontinuata la
Έως τον 60ο µήνα, η συχνότητα εµφάνισης µη δερµατικών κακοηθειών ήταν σηµαντικά υψηλότερη στην οµάδα ασθενών που συνέχισαν τη λήψη κυκλοσπορίνης σε σύγκριση µε την οµάδα ασθενών στους οποίους διεκόπη η κυκλοσπορίνη (8, 4% έναντι 3, 8%, αντίστοιχα).

nello studio 008 le analisi primarie di efficacia sono state condotte nella coorte vaccinata totale (tvc- 1).
15 Στη μελέτη 008 οι πρώτες αναλύσεις για την αποτελεσματικότητα έγιναν στο σύνολο της εμβολιασθείσας ομάδας (tvc- 1).

n = numero di soggetti inclusi in ogni gruppo della coorte tvc-1 n = numero di casi *endpoints specificati nel protocollo
n = αριθμός ατόμων που περιελήφθησαν σε κάθε υποομάδα της ομάδας tvc- 1 n= αριθμός περιστατικών * τελικά σημεία καθορισμένα από το πρωτόκολλο

il follow-up della stessa coorte ha confermato l’ efficacia fino 60 mesi dopo completamento della vaccinazione primaria senza somministrazione di una dose di richiamo di pertosse.
Κατά την παρακολούθηση της ίδιας ομάδας, η αποτελεσματικότητα επιβεβαιώθηκε μέχρι και για 60 μήνες μετά την ολοκλήρωση του αρχικού εμβολιασμού χωρίς τη χορήγηση αναμνηστικής δόσης κοκκύτη.

queste attività richiederanno uno stretto collegamento tra la ricerca di base e la ricerca clinica e gli studi di coorte a lungo termine (e i rispettivi settori di ricerca) già menzionati.
Οι δραστηριότητες αυτές θα απαιτήσουν στενή σύνδεση μεταξύ θεμελιώδους και κλινικής έρευνας και μακροπρόθεσμων μελετών κοόρτης (και των αντίστοιχων ερευνητικών τομέων), όπως περιγράφεται ανωτέρω.