Results for correggerlo translation from Italian to Greek

perciò siamo disposti a correggerlo.
Γι' αυτόν τον λόγο μπορούμε ευχαρίστως να το διορθώσουμε.

l' url sembra contenere degli errori, sei pregato di correggerlo.
Η διεύθυνση url δεν έχει σωστή μορφή. Παρακαλώ διορθώστε την.

probabilmente voleva dire 1977, prima che il parlamento venisse eletto direttamente, ma poichè ha detto delle cose così carine sugli scozzesi non pensavo di correggerlo.
Νομίζω ότι εννοούσε το 1977, όταν η εκλογή του Κοινοβουλίου δε γινόταν με άμεση ψηφοφορία. Καθώς, όμως, μίλησε τόσο όμορφα για τους Σκότους, δε θα τον διόρθωνα.

tenendo conto di questo e del fatto che il consiglio europeo non è un' istituzione comunitaria, le chiedo se il consiglio dei ministri accetterà questo errore del presidente aznar o se raccomanderà, invece, di correggerlo.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, και γνωρίζοντας πως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν αποτελεί κοινοτικό θεσμικό όργανο, σας ερωτώ αν θα υποστηρίξει το Συμβούλιο των Υπουργών αυτό το λάθος του κυρίου Αθνάρ ή αν θα συστήσει, αντιθέτως, την διόρθωσή του.

si è verificato un errore critico nel vostro sistema che richiede la chiusura di truecrypt.notate che questo errore non è stato causato da truecrypt (per cui gli sviluppatori di truecrypt non possono correggerlo). controllate il vostro sistema per possibili problemi (cioè: configurazione di sistema, connessioni di rete, componenti hardware difettati e così via).
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).