Results for corrisposta translation from Italian to Greek

remunerazione già corrisposta
Αποζημίωση που ήδη καταβλήθηκε

remunerazione già corrisposta (dem)
Αποζημίωση που έχει ήδη καταβληθεί (dem)

parentesi non corrisposta dopo « %1 ».
Ανοικτή παρένθεση μετά το '% 1'.

prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione
παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση

remunerazione effettivamente corrisposta (elementi della remunerazione)
Η καταβληθείσα αποζημίωση (Στοιχεία της αποζημίωσης)

quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare
έκτακτο διαβατικό αναλογούν χερσαίο μερίδιο

la remunerazione corrisposta secondo meccanismi di differimento è attribuita non più velocemente che pro rata.
Οι πληρωτέες αποδοχές που υπάγονται στις ρυθμίσεις περί αναβολής κατοχυρώνονται το πολύ κατ’ αναλογία του χρόνου.

si tratta dell’importo della retribuzione corrisposta per le ore di lavoro straordinario.
Πρόκειται για το ποσό των αποδοχών που καταβάλλεται για τις ώρες υπερωριακής απασχόλησης.

l'accisa è corrisposta secondo la procedura stabilita dallo stato membro di destinazione.
Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης καταβάλλεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το κράτος μέλος προορισμού.

in secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l' affitto del palazzo.
Κατά δεύτερον, θα ήθελα να μάθω τι ενοίκιο καταβάλλεται για αυτό το κτίριο.

viene corrisposta una prima quota di 1000000 eur nel quadro della partecipazione finanziaria di cui all’articolo 1.
Καταβάλλεται μια πρώτη δόση ύψους 1000000 ευρώ, ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 1.

per l'applicazione dei commi precedenti, qualora siano dovute contemporaneamente più indennità viene corrisposta soltanto quella di importo più elevato.
Για την εφαρμογή των προηγουμένων παραγράφων, στην περίπτωση που οφείλονται πολλές αποζημιώσεις συγχρόνως, καταβάλλεται μόνον εκείνη το ποσό της οποίας είναι το υψηλότερο.

tali compensi sono corrisposti alla bce.
Οι εν λόγω αμοιßές καταßάλλονται στην ΕΚΤ.