Translate cose della vita from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

pulce della vita

Greek

άλτης της αμπέλου

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualità della vita:

Greek

Ποιότητα ζωής (i- qol):

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualità della vita na

Greek

Ποιότητα ζωής υη

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

uscita della vita attiva

Greek

παύση της δραστηριότητας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gioco sul ciclo della vita

Greek

παιχνίδι σχετικά με το πέρασμα από τη ζωή

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualità della vita dei cittadini.

Greek

Τελειώνω με την ποιότητα ζωής των πολιτών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

durata della vita economicamente attiva

Greek

διάρκεια παραγωγικής ζωής

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualità della vita e funzionalità fisica

Greek

Ποιότητα ζωής και λειτουργική ικανότητα άδ

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

attuazione della protezione della vita privata

Greek

επιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- preservare la qualità generale della vita;

Greek

- να διατηρηθεί η γενική ποιότητα ζωής,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

un simulatore del gioco della vita di conway

Greek

Προσομοιωτής του παιχνιδιού της ζωής του conway

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

turismo, tempo libero e qualità della vita

Greek

Τουρισμός, αναψυχή και ποιότητα ζωής

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

approccio che considera l'intero arco della vita

Greek

προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

diritto al rispetto della vita privata e familiare

Greek

δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tecnologia di rafforzamento della tutela della vita privata

Greek

τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gruppo di lavoro "ambiente e qualità della vita"

Greek

Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα zωής"

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo

Greek

Εαν τα επιγεια σας ειπον και δεν πιστευητε, πως, εαν σας ειπω τα επουρανια, θελετε πιστευσει;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

in quei giorni ezechia si ammalò gravemente. signore: disponi riguardo alle cose della tua casa, perché morirai e non guarirai»

Greek

Κατ' εκεινας ημερας ηρρωστησεν ο Εζεκιας εις θανατον και ηλθε προς αυτον Ησαιας ο προφητης ο υιος του Αμως και ειπε προς αυτον, Ουτω λεγει Κυριος Διαταξον περι του οικου σου επειδη αποθνησκεις και δεν θελεις ζησει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo spirito, alle cose dello spirito

Greek

διοτι οι ζωντες κατα την σαρκα τα της σαρκος φρονουσιν, οι δε κατα το πνευμα τα του πνευματος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e' ancora percepito come qualcosa di lontano da parte dei cittadini, ma è del tutto reale e dovrebbe servirci per porre in discussione alcune cose della nostra stessa realtà.

Greek

Επιπλέον, οι πολίτες την αντιλαμβάνονται ως μακρινή, όμως είναι πολύ αληθινή και θα πρέπει να χρησιμεύσει ώστε να αναρωτηθούμε για μερικά πράγματα της δικής μας πραγματικότητας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for cose della vita translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,800,027,460 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,800,027,460 human contributions