Translate deserto from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

deserto

Greek

Έρημος

Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

tema deserto

Greek

Θέμα ερήμου

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

locusta del deserto

Greek

ακρίδα της ερήμου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

deserto@item: inlistbox

Greek

Έρημος@ item: inlistbox

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

specie arbustive del deserto

Greek

θαμνώδης βλάστηση ερήμου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

baalat, tamàr nel deserto del paes

Greek

και την Βααλαθ, και την Θαδμωρ εν τη ερημω της γης,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il signore disse a mosè nel deserto del sinai

Greek

Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην εν τη ερημω Σινα, λεγων,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto

Greek

Ηθελον ταχυνει την φυγην μου απο της ορμης του ανεμου, απο της θυελλης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

partirono dal deserto di sin e si accamparono a dofka

Greek

Και σηκωθεντες απο της ερημου Σιν, εστρατοπεδευσαν εν Δοφκα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

partirono da refidim e si accamparono nel deserto del sinai

Greek

Και σηκωθεντες απο Ραφιδειν, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σινα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ma anche all' unanimità, abbiamo predicato nel deserto.

Greek

Αλλά, ακόμη και ομόφωνα, ήταν φωνή βοώντος εν τη ερήμω.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

salmo. di davide, quando dimorava nel deserto di giuda

Greek

"Ψαλμος του Δαβιδ, οτε ευρισκετο εν τη ερημω Ιουδα." Θεε, συ εισαι ο Θεος μου απο πρωιας σε ζητω σε διψα η ψυχη μου, σε ποθει η σαρξ μου, εν γη ερημω, ξηρα και ανυδρω

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra

Greek

Εγω σε εγνωρισα εν τη ερημω, εν γη ανυδρω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile

Greek

Καλητερον να κατοικη τις εν γη ερημω παρα μετα γυναικος φιλεριδος και θυμωδους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

spaccò una rupe e ne sgorgarono acque, scorrevano come fiumi nel deserto

Greek

Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποις ανυδροις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

fece partire come gregge il suo popolo e li guidò come branchi nel deserto

Greek

και εσηκωσεν εκειθεν ως προβατα τον λαον αυτου και ωδηγησεν αυτους ως ποιμνιον εν τη ερημω

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea

Greek

Εν εκειναις δε ταις ημεραις ερχεται Ιωαννης ο βαπτιστης, κηρυττων εν τη ερημω της Ιουδαιας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ciò che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo

Greek

και τι εκαμεν εις εσας εν τη ερημω, εως να ελθητε εις τον τοπον τουτον,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivat

Greek

Και η γη η ηφανισμενη θελει γεωργηθη, αντι να κηται ηφανισμενη ενωπιον παντος διαβαινοντος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli», dice il signore dio

Greek

Και θελω παραδωσει την γην εις αφανισμον, διοτι εγειναν παραβαται, λεγει Κυριος ο Θεος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for deserto translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,951,736,869 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,951,736,869 human contributions