Results for difficilmente translation from Italian to Greek

disoccupato difficilmente reimpiegabile
άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας

indumento protettivo difficilmente infiammabile
προστατευτικό ένδυμα που αναφλέγεται δύσκολα

difficilmente potremmo chiederle di violarli.
Δύσκολα μπορούμε να της ζητήσουμε να τις παραβιάσει.

la risposta difficilmente può essere positiva.
Η απάντηση δύσκολα μπορεί να είναι καταφατική.

inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών

difficilmente potrei valutare una legge che non conosciamo.
Είναι δύσκολο να κρίνω έναν νόμο τον οποίον δεν γνωρίζουμε.

sono dati che difficilmente si possono leggere sulle tabelle.
Ορισμένες από αυτές σχεδόν δεν περιλαμβάνονται στα διαγράμματα.

sia amlodipina che valsartan sono difficilmente eliminabili mediante dialisi.
Και η βαλσαρτάνη και η αμλοδιπίνη είναι απίθανο να απομακρυνθούν μέσω αιμοδιύλισης.

pericolo o possa essere difficilmente controllabile per la sua particolare sede
οποίας ο έλεγχος θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολος, λόγω της θέσης της

data la situazione, certe proposte unilaterali risultano difficilmente accettabili.
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, υπάρχουν μια σειρά από μονόπλευρες προτάσεις που δύσκολα γίνονται αποδεκτές.

equivarrebbe infatti a rimettere in dubbio l' accordo difficilmente ottenuto.
Πράγματι, αυτό ισοδυναμεί με το να αμφισβητούμε την δύσκολα επιτευχθείσα συμφωνία.

30, 31, 32 e 34, difficilmente riconducibili allo spirito di questo regolamento.
30, 31, 32 και 34 που δεν συμβαδίζουν με το πνεύμα του κανονισμού.

per la costruzione della cabina devono essere impiegati solo materiali difficilmente infiammabili.
Για την κατασκευή της καμπίνας του οδηγού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο υλικά που δεν αναφλέγονται εύκολα.

le marche di identificazione dei sigilli devono essere non falsificabili e difficilmente riproducibili;
η παραβίαση των σημείων αναγνώρισης των μολυβδοσφραγίδων πρέπει να είναι αδύνατη και η αναπαραγωγή τους δυσχερής·

i materiali impiegati per la cabina e la sua sistemazione interna devono essere difficilmente infiammabili.
Τα υλικά χρησημοποιούνται γαι την κατασκευή και τη διαρρύθμιση του θαλαμίσκου πρέπει να είναι δυσανάφλεκτα.

ad esso si aggiungono problemi tecnologici estremamente sofisticati e spesso difficilmente accessibili a chi non è specialista.
Σε αυτόν τον τομέα προστίθενται πολύ οξεία τεχνολογικά προβλήματα και συχνά δύσκολης πρόσβασης για όποιον δεν είναι ειδικός.

optison migliora la visualizzazione delle pareti cardiache interne nei pazienti in cui tali pareti sono difficilmente visibili.
Το optison βελτιώνει την απεικόνιση των εσωτερικών καρδιακών τοιχωμάτων σε ασθενείς στους οποίους αντιμετωπίζεται δυσκολία στην απεικόνιση των τοιχωμάτων.

va ricordato, inoltre, che i pochi quotidiani indipendenti esistenti sono difficilmente reperibili nella province serbe.
Παρεμπιπτόντως, είναι σχεδόν αδύνατο να βρει κανείς στην επαρχία τις λίγες ανεξάρτητες εφημερίδες που κυκλοφορούν.

il mercato è dominato da piccoli operatori locali, spesso rivenditori o intermediari, difficilmente controllabili dalle autorità fiscali.
Στην εν λόγω αγορά, κυριαρχούν οι μικρές τοπικές επιχειρήσεις, συχνά μεταπωλητές και ενδιάμεσοι, τις οποίες είναι δύσκολο να ελέγξουν οι φορολογικές αρχές.

difficilmente inoltre tali accordi soddisfano le condizioni di cui all’articolo 53, paragrafo 3.
Οι συμφωνίες αυτού του είδους είναι επίσης απίθανο να πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 53 παράγραφος 3.