Results for disordinate translation from Italian to Greek

essere giusti, tuttavia, non significa lanciarsi in accuse disordinate.
Όμως, το να είμαστε δίκαιοι δεν σημαίνει να αρχίσουμε να διατυπώνουμε συγκεχυμένες κατηγορίες.

abbiamo consentito loro di trasformare la russia in un campo di sperimentazione, di suscitare mimetismi fallaci, prescrivere terapie choc che non avrebbero osato proporre ai propri governi, esercitare pressioni per ottenere deregolamentazioni precipitose e privatizzazioni disordinate.
Τους αφήσαμε να μετατρέψουν τη Ρωσία σε πειραματικό πεδίο, να δημιουργήσουν απατηλούς μιμητισμούς, να επιβάλουν δραστικές θεραπείες που δεν θα τολμούσαν να προτείνουν στις δικές τους κυβερνήσεις, να ασκήσουν πίεση για να επιτύχουν επισπευσμένες απορυθμίσεις και άτακτες ιδιωτικοποιήσεις.

inoltre, i rischi al ribasso sono connessi a nuovi rincari del petrolio e di altre materie prime, a spinte protezionistiche e a una possibile correzione disordinata degli squilibri internazionali.
Επιπλέον, οι καθοδικοί κίνδυνοι συνδέονται και με νέες αυξήσεις των τιμών του πετρελαίου και άλλων ßασικών εμπορευμάτων, πιέσεις προστατευτισμού καθώς και με το ενδεχόμενο μη ομαλής διόρθωσης των παγκόσμιων ανισορροπιών.