From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
Οι ιντερφερόνες αυτές εμφανίζουν αλληλοεπικαλυπτόμενη αλλά σαφώς διακρινόμενη βιολογική δραστικότητα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per le persone con problemi visivi.
Η αναγνώριση των κερμάτων γίνεται εύκολα, ακόμη και από άτομα με προßλήματα όρασης.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
questi eventi avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να μην είναι διακριτές από τον φυσική ιστορία της υποκείμενης νόσου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i residui glucidici addizionali non sono distinguibili a livello molecolare da quelli presenti sull’ ormone endogeno.
Τα πρόσθετα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le condutture dell'acqua non potabile devono essere facilmente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
Οι σωληνώσεις για το μη πόσιμο νερό πρέπει να είναι ξεχωριστές από τις σωληνώσεις που χρησιμοποιούνται για το πόσιμο νερό
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
Οι αγωγοί του μη πόσιμου νερού πρέπει να διακρίνονται σαφώς από τους αγωγούς του πόσιμου νερού,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
l’inchiesta ha inoltre stabilito l’esistenza di diversi tipi del prodotto in esame difficilmente distinguibili tra di loro e dai prezzi sensibilmente diversi.
Επιπλέον, από την έρευνα προέκυψε ότι υπάρχουν διάφοροι τύποι του υπό εξέταση προϊόντος οι οποίοι δεν είναι εύκολα διακριτοί και έχουν σημαντικές διαφορές στις τιμές.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le banconote in euro , fabbricate con sofisticate tecnologie di stampa , presentano avanzate caratteristiche di sicurezza che le rendono facilmente distinguibili dalle falsificazioni . non sono necessari strumenti particolari ;
Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ παράγονται με προηγμένες μεθόδους εκτύπωσης .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lettura visiva: i campioni positivi e negativi sono facilmente distinguibili a occhio nudo; i campioni debolmente positivi o fortemente negativi possono essere di più difficile interpretazione a occhio nudo.
Οπτική ανάγνωση: Τα θετικά και αρνητικά δείγματα διακρίνονται εύκολα με γυμνό μάτι· τα ασθενή θετικά ή τα ισχυρά αρνητικά δείγματα ενδέχεται να διακρίνονται δυσκολότερα με γυμνό μάτι.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in un sistema di capitalismo sfrenato e spietato e di un' economia di mercato impietosa, i confini tra le motivazioni scientifiche e l' intento speculativo delle multinazionali e dei monopoli farmaceutici sono precari e difficilmente distinguibili.
Υπό το καθεστώς του πιο άκρατου και στυγνού καπιταλισμού και της ανελέητης οικονομίας της αγοράς, είναι δυσδιάκριτα και επισφαλή τα όρια μεταξύ των επιστημονικών κινήτρων και της κερδοσκοπικής μανίας των φαρμακευτικών πολυεθνικών και μονοπωλίων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
