Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si sa mai!
Ποιός ξέρει!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si sa ketthailand. kgm
Σι Σα Κετthailand. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
Και κανείς δεν γνωρίζει ακόμη για πόσες δεκαετίες στο μέλλον.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si sa però che chi la dura la vince.
Όμως, το καλό πράγμα αργεί να γίνει.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sa mai se ci si è ricordati tutto.
Ποτέ κανείς δεν ξέρει αν τα έχει όλα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sa se januvia passa nel latte materno.
Δεν είναι γνωστό αν το januvia διέρχεται στο μητρικό γάλα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come si sa, la politica è l' arte del raggiungibile.
Η πολιτική είναι, ως γνωστόν, η τέχνη του εφικτού.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sa se cystagon venga escreto nel latte umano.
Δεν είναι γνωστή η έκκριση του cystagon στο ανθρώπινο γάλα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sa se la cisteamina possa essere rimossa per emodialisi.
Δεν είναι γνωστό αν η κυστεαμίνη απομακρύνεται με αιμοδιάλυση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sa se l' aripiprazolo sia escreto nel latte materno.
Δεν είναι γνωστό εάν η αριπιπραζόλη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È più facile suggerire soluzioni quando non si sa nulla del problema.
Είναι πολύ ευκολότερο να προταθούν λύσεις όταν δεν ξέρεις τίποτα για το πρόβλημα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sia semplice farlo uscire dalla banca, lo si sa per esperienza.
Το ότι δεν μπορούμε απλά να τα σηκώσουμε από την τράπεζα, μας το έχει διδάξει η πείρα της ζωής.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allattamento non si sa se il porfimer sodico venga escreto nel latte materno umano.
Γαλουχία Δεν είναι γνωστό αν η νατριούχος πορφιμέρη εκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uso durante l' allattamento non si sa se singulair può comparire nel latte umano.
Οι γυναίκες που εγκυµονούν ή σχεδιάζουν εγκυµοσύνη, πρέπει να συµβουλευθούν τον γιατρό τους προτού πάρουν singulair.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uso durante l' allattamento non si sa se questo medicinale entri nel latte materno.
Χρήση κατά το θηλασµό ∆εν είναι γνωστό εάν αυτό το φάρµακο εισχωρεί στο µητρικό γάλα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quando un' imbarcazione viene prodotta non si sa necessariamente in quali circostanze verrà impiegata.
Όταν κατασκευάζεται ένα σκάφος δεν λαμβάνεται υπόψη πού αυτό θα χρησιμοποιηθεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo
Θελεις επιστησει τους οφθαλμους σου εις το μη υπαρχον; διοτι ο πλουτος κατασκευαζει βεβαιως εις εαυτον πτερυγας ως αετου και πετα προς τον ουρανον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: