Results for ecclesiastiche translation from Italian to Greek

in primo luogo, la proposta della commissione prevede deroghe per alcune imprese in particolare, per esempio quelle a finalità ecclesiastiche, filantropiche eccetera.
Πρώτον, η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει εξαιρέσεις για μερικές συγκεκριμένες επιχειρήσεις, π.χ. με σκοπούς εκκλησιαστικούς, φιλανθρωπικούς κλπ.

secondo le informazioni in mio possesso, si tratta di un totale di 2 140 proprietà ecclesiastiche, di cui solo 54 sono al momento in pieno possesso delle chiese.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχω στη διάθεσή μου, η περιουσία αυτή αφορά 2 140 εκκλησιαστικά ακίνητα, εκ των οποίων οι εκκλησίες έχουν την πλήρη κατοχή μόνο των 54.

in secondo luogo, la commissione si è espressa in termini dubitativi, sostenendo che era improbabile che l’esenzione dall’ici conferisse un vantaggio alle istituzioni ecclesiastiche.
Δεύτερον, η Επιτροπή εκφράσθηκε διατυπώνοντας αμφιβολίες, υποστηρίζοντας ότι ήταν απίθανο η απαλλαγή από τον δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας να παρείχε πλεονέκτημα στα εκκλησιαστικά ιδρύματα.

se tutti i mezzi di comunicazione vengono concentrati nelle stesse mani, ritorneremo indietro ai tempi in cui i avevano minore diffusione e spesso si creavano monopoli cui partecipavano autorità, partiti politici potenti, istituzioni ecclesiastiche o editori locali.
Αν όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης συγκεντρωθούν στα ίδια χέρια, θα επιστρέψουμε στις εποχές του παρελθόντος όπου τα μέσα ενημέρωσης είχαν μικρότερη απήχηση και συχνά μονοπωλούνταν από τις αρχές, ένα ισχυρό κόμμα, την Εκκλησία ή έναν περιφερειακό εκδότη.

lingua slava ecclesiastica antica
Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα