Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrazione emoglobinica
5 Συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
to emoglobinica (p < 0,001).
βελτίωση στην απόκριση της αιμοσφαιρίνης (p < 0, 001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aggiustamento posologico per il mantenimento di una concentrazione emoglobinica compresa tra 10 g/ dl e 12 g/ dl:
Αναπροσαρμογή της δόσης για τη διατήρηση της συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης μεταξύ 10 g/ dl - 12 g/ dl:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il trattamento con bosentan è stato associato a diminuzioni della concentrazione emoglobinica dose correlata (vedere paragrafo 4.8).
Σε μελέτες ελεγχόμενες από εικονικό φάρμακο, οι μειώσεις της συγκέντρωσης της
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in particolare una concentrazione emoglobinica superiore a 12 g/ dl deve comportare l’ interruzione dell’ uso degli agenti eritropoietici.
Ιδιαίτερα, συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης άνω των 12g/ dl θα πρέπει να οδηγεί σε διακοπή χορήγησης ερυθροποιητικών παραγόντων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in pazienti affetti da insufficienza renale cronica, il mantenimento della concentrazione di emoglobina non deve superare il limite superiore della concentrazione emoglobinica target consigliato al paragrafo 4.2.
χύ Σε κλινικές δοκιµές, παρατηρήθηκε αυξηµένος κίνδυνος θανάτου και καρδιαγγειακών επεισοδίων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se la risposta clinica del paziente (fatigue, risposta emoglobinica) è inadeguata dopo nove settimane, il proseguimento della terapia potrebbe non essere efficace.
Οδηγίες για την κατάλληλη προσαρμογή της δόσης όταν παρατηρούνται τιμές αιμοσφαιρίνης που ξεπερνούν τα 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) περιγράφονται παρακάτω.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > 13 g/ dl; negli altri tre studi la concentrazione era di 12-14
Στη µελέτη ανοικτής ετικέτας δεν υπήρξε διαφορά στην όλη επιβίωση οπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za emoglobinica target in due studi erano > 13 g/ dl; negli altri tre studi la concentrazione era di 12-14 g/ dl.
και σ ’ αυτούς της οµάδας ελέγχου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abseamed deve essere somministrato per via endovenosa, in modo tale da ottenere valori emoglobinici non superiori a 12 g/ dl (7,5 mmol/ l).
Το abseamed πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως, έτσι ώστε η αύξηση της αιμοσφαιρίνης να μην υπερβαίνει τα 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: