Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esacerbazioni dell’ epatite:
Παροξυσμοί ηπατίτιδας:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esacerbazioni durante il trattamento:
Εξάρσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- esacerbazioni di malattia polmonare ostruttiva cronica
17 - πνευµονία »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intera popolazione dello studio 1 esacerbazioni asmatiche
Συνολικός πληθυσμός της μελέτης 1 Παροξύνσεις άσθματος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- bronchite acuta, esacerbazioni acute di bronchite cronica
αµυγδαλίτιδα και φαρυγγίτιδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bronchite acuta, esacerbazioni acute della bronchite cronica;
αµυγδαλίτιδα και φαρυγγίτιδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comunque, sono state riportate esacerbazioni gravi, compresi casi fatali.
Εν τούτοις, έχουν αναφερθεί σοβαρές εξάρσεις, συμπεριλαμβανομένων και θανάτων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riduzione%, valore di p per rapporto tra tassi esacerbazioni asmatiche gravi
% μείωση, p- value for rate ratio Σοβαρές παροξύνσεις άσθματος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è prova di un possibile effetto di betaferon sulla durata delle esacerbazioni.
Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία ότι το betaferon έχει επίδραση στη διάρκεια των υποτροπών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
omalizumab ha ridotto la frequenza di esacerbazioni asmatiche del 19% (p = 0,153).
Το omalizumab μείωσε το ποσοστό των παροξύνσεων του άσθματος κατά 19% (p = 0, 153).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esacerbazioni batteriche acute (acutizzazioni) di bronchite cronica (infiammazione protratta delle vie respiratorie dei polmoni);
οξεία βακτηριακή έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας (φλεγµονή µεγάλης διάρκειας στους αεραγωγούς των πνευµόνων),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
negli studi clinici, ciò veniva caratterizzato da due o più esacerbazioni nei due anni precedenti (vedere paragrafo 5.1).
Σε κλινικές μελέτες, έχει χαρακτηρισθεί με δύο η περισσότερες υποτροπές τα προηγούμενα δύο χρόνια (βλέπε παράγραφο 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
28 in casi singoli si è osservata l’ esacerbazione dell’ artrite reumatoide.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις έχει παρατηρηθεί επιδείνωση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: