Results for fisicamente translation from Italian to Greek

settorizzato fisicamente
Διαίρεση υλικού σε τομείς

fisicamente atto al lavoro
φυσικά ικανός

separato elettricamente e fisicamente
χωρισμένα από ηλεκτρικής απόψεως και από απόψεως χώρου

tuttavia la ricostruzione si vede fisicamente.
Όμως μπορεί κανείς να δει την ανασυγκρότηση.

estratti e loro derivati modificati fisicamente.
eκχυλίσματα και τα φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου

ci serve materialmente e fisicamente il tempo per farlo.
Μας χρειάζεται, λοιπόν, από υλική και ουσιαστική άποψη χρόνος για τον σκοπό αυτό.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni e
πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του, και

le persone per cui tale rilevamento è fisicamente impossibile. 2 ter.
πρόσωπα από τα οποία η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι για σωματικούς λόγους αδύνατη.

connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti)
συνδέσεις τοπικού βρόχου (συμπεριλαμβανόμενης πλεονάζουσας καλωδίωσης),

connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti),
Συνδέσεις τοπικού βρόγχου (συμπεριλαμβανομένης πλεονάζουσας καλωδίωσης)

la macellazione di non ruminanti fisicamente separata dalla macellazione dei ruminanti,
η σφαγή των μη μηρυκαστικών παραμένει φυσικά διαχωρισμένη από τη σφαγή των μηρυκαστικών,

applicare fisicamente il numero a 12 cifre al veicolo entro un periodo di 6 anni.
φυσική εφαρμογή του 12ψήφιου αριθμού στο όχημα εντός περιόδου 6 ετών.

fisicamente), o nei casi di lesioni, intervento chirurgico, infezione o febbre,
(συναισθηματική δυσφορία, υπερδιέγερση) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό,

i dati sono forniti da soggetti che operano con il contante e che trattano fisicamente le banconote.
Τα στοιχεία υποβάλλονται από τους φορείς που διαχειρίζονται τραπεζογραμμάτια ευρώ.

inoltre, le banconote in euro sono prodotte in stabilimenti situati fisicamente in uno stato membro;
Επιπλέον, η παραγωγή των τραπεζογραμματίων ευρώ λαμßάνει χώρα σε εγκαταστάσεις γεωγραφικά κείμενες εντός της επικράτειας κράτους μέλους·

devono essere fisicamente protette in modo da impedire l’introduzione di articoli proibiti; oppure
προστατεύονται με φυσικά μέσα, ώστε να αποφεύγεται ενδεχόμενη τοποθέτηση απαγορευμένου αντικειμένου ή

le banconote in euro di cui alla categoria 3 possono anche non essere separate fisicamente da quelle di cui alla categoria 4b.
Ενδέχεται να μην είναι δυνατός ο βάσει υλικών χαρακτηριστικών διαχωρισμός μεταξύ των τραπεζογραμματίων ευρώ των κατηγοριών 3 και 4β.

gli animali malati, feriti o comunque non idonei fisicamente dovranno essere tenuti in osservazione, separati dagli altri.
Τα ζώα τα οποία είναι ασθενή, τραυματισμένα ή για κάποιον άλλο λόγο δεν διαθέτουν την απαραίτητη φυσική κατάσταση, επιβάλλεται να αποτελούν αντικείμενο στενής παρακολούθησης και να στεγάζονται χωριστά από τα υπόλοιπα.

pemetrexed è incompatibile fisicamente con i solventi che contengono calcio, compresi ringer lattato per preparazioni iniettabili e ringer per preparazioni iniettabili.
Η πεμετρεξίδη έχει φυσική ασυμβατότητα με τους διαλύτες που περιέχουν ασβέστιο, συμπεριλαμβανομένου του γαλακτικού διαλύματος ringer και του ενέσιμου διαλύματος ringer.